意志之路汉化组 » 最终幻想7&8 » ff7汉化版名词中日文对照，欢迎ff铁杆玩家斧正！

返回列表发帖

Rank: 4

帖子: 19
精华: 0
积分: 37
威望: 1
金钱: 47
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-3

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-3-10 13:32 | 只看该作者

ff7汉化版名词中日文对照，欢迎ff铁杆玩家斧正！

本帖最后由 alundra4677 于 2011-3-11 10:27 编辑

下表列出了本论坛ff7汉化版的专有名词中日对照，本着更贴近中国大陆ff玩家习惯的方针，恳请ff铁杆玩家斧正，找出您认为翻译不当的地方，请跟帖予以指正，
我们将力求在这方面做得更好一些

#### 00 #### #### 00 ####
ケアル{FF} 初级治疗{FF}

#### 01 #### #### 01 ####
ケアルラ{FF} 中级治疗{FF}

#### 02 #### #### 02 ####
ケアルガ{FF} 高级治疗{FF}

#### 03 #### #### 03 ####
リジェネ{FF} 徐徐恢复{FF}

#### 04 #### #### 04 ####
ポイゾナ{FF} 解毒{FF}

#### 05 #### #### 05 ####
エスナ{FF}                   康复{FF}

#### 06 #### #### 06 ####
レジスト{FF} 抵抗{FF}

#### 07 #### #### 07 ####
レイズ{FF}                   复活{FF}

#### 08 #### #### 08 ####
アレイズ{FF} 高级复活{FF}

#### 09 #### #### 09 ####
ミニマム{FF} 缩小{FF}

#### 0A #### #### 0A ####
トード{FF}                   蛙变{FF}

#### 0B #### #### 0B ####
スリプル{FF} 催眠{FF}

#### 0C #### #### 0C ####
コンフュ{FF} 混乱{FF}

#### 0D #### #### 0D ####
サイレス{FF} 沉默{FF}

#### 0E #### #### 0E ####
バーサク{FF} 狂暴{FF}

#### 0F #### #### 0F ####
バリア{FF}                   护罩{FF}

#### 10 #### #### 10 ####
マバリア{FF} 魔法护罩{FF}

#### 11 #### #### 11 ####
リフレク{FF} 反射{FF}

#### 12 #### #### 12 ####
ウォール{FF} 防护墙{FF}

#### 13 #### #### 13 ####
ヘイスト{FF} 加速{FF}

#### 14 #### #### 14 ####
スロウ{FF}                   减速{FF}

#### 15 #### #### 15 ####
ストップ{FF} 停止{FF}

#### 16 #### #### 16 ####
デバリア{FF} 护罩破坏{FF}

#### 17 #### #### 17 ####
デスペル{FF} 魔法解除{FF}

#### 18 #### #### 18 ####
デス{FF}                   即死{FF}

#### 19 #### #### 19 ####
エスケプ{FF} 逃离{FF}

#### 1A #### #### 1A ####
デジョン{FF} 异次元{FF}

#### 1B #### #### 1B ####
ファイア{FF} 初级火焰{FF}

#### 1C #### #### 1C ####
ファイラ{FF} 中级火焰{FF}

#### 1D #### #### 1D ####
ファイガ{FF} 高级火焰{FF}

#### 1E #### #### 1E ####
ブリザド{FF} 初级冰冻{FF}

#### 1F #### #### 1F ####
ブリザラ{FF} 中级冰冻{FF}

#### 20 #### #### 20 ####
ブリザガ{FF} 高级冰冻{FF}

#### 21 #### #### 21 ####
サンダー{FF} 初级雷电{FF}

#### 22 #### #### 22 ####
サンダラ{FF} 中级雷电{FF}

#### 23 #### #### 23 ####
サンダガ{FF} 高级雷电{FF}

#### 24 #### #### 24 ####
クエイク{FF} 初级地震{FF}

#### 25 #### #### 25 ####
クエイラ{FF} 中级地震{FF}

#### 26 #### #### 26 ####
クエイガ{FF} 高级地震{FF}

#### 27 #### #### 27 ####
バイオ{FF}                   初级毒化{FF}

#### 28 #### #### 28 ####
バイオラ{FF} 中级毒化{FF}

#### 29 #### #### 29 ####
バイオガ{FF} 高级毒化{FF}

#### 2A #### #### 2A ####
グラビデ{FF} 初级重力{FF}

#### 2B #### #### 2B ####
グラビラ{FF} 中级重力{FF}

#### 2C #### #### 2C ####
グラビガ{FF} 高级重力{FF}

#### 2D #### #### 2D ####
コメット{FF} 彗星{FF}

#### 2E #### #### 2E ####
コメテオ{FF} 陨石{FF}

#### 2F #### #### 2F ####
フリーズ{FF} 暴雪{FF}

#### 30 #### #### 30 ####
ブレイク{FF} 毁灭{FF}

#### 31 #### #### 31 ####
トルネド{FF} 龙卷{FF}

#### 32 #### #### 32 ####
フレア{FF}                   烈焰{FF}

#### 33 #### #### 33 ####
フルケア{FF} 痊愈{FF}

#### 34 #### #### 34 ####
アルテマ{FF} 究极{FF}

#### 35 #### #### 35 ####
シールド{FF} 护盾{FF}

#### 38 #### #### 38 ####
チョコボ＆モーグリ{FF} 陆行鸟＆莫古利{FF}

#### 39 #### #### 39 ####
シヴァ{FF}                   希瓦{FF}

#### 3A #### #### 3A ####
イフリート{FF} 伊夫利特{FF}

#### 3B #### #### 3B ####
ラムウ{FF}                   拉姆{FF}

#### 3C #### #### 3C ####
タイタン{FF} 泰坦{FF}

#### 3D #### #### 3D ####
オーディーン{FF} 奥丁{FF}

#### 3E #### #### 3E ####
リヴァイアサン{FF} 利维亚桑{FF}

#### 3F #### #### 3F ####
バハムート{FF} 巴哈姆特{FF}

#### 40 #### #### 40 ####
クジャタ{FF} 克杰塔{FF}

#### 41 #### #### 41 ####
アレクサンダー{FF} 亚历山大{FF}

#### 42 #### #### 42 ####
フェニックス{FF} 火凤凰{FF}

#### 43 #### #### 43 ####
バハムート改{FF} 巴哈姆特改{FF}

#### 44 #### #### 44 ####
ハーデス{FF} 哈迪斯{FF}

#### 45 #### #### 45 ####
テュポーン{FF} 堤丰{FF}

#### 46 #### #### 46 ####
バハムート零式{FF} 巴哈姆特零式{FF}

#### 47 #### #### 47 ####
ナイツオブラウンド{FF} 圆桌骑士{FF}

#### 48 #### #### 48 ####
カエルのうた{FF} 青蛙之歌{FF}

#### 49 #### #### 49 ####
レべル４自爆{FF} 等级４自爆{FF}改4级自爆
#### 4A #### #### 4A ####
マジックハンマー{FF} 魔法之锤{FF}

#### 4B #### #### 4B ####
ホヮイトウィンド{FF} 白风{FF}

#### 4C #### #### 4C ####
マイティガード{FF} 强力防护{FF}

#### 4D #### #### 4D ####
天使のささやき{FF} 天使的细语{FF}

#### 4E #### #### 4E ####
ドラゴンフォース{FF} 龙之力量{FF}

#### 4F #### #### 4F ####
デスフォース{FF} 死亡力量{FF}

#### 50 #### #### 50 ####
火炎放射{FF} 火炎放射{FF}

#### 51 #### #### 51 ####
レーザー{FF} 激光{FF}

#### 52 #### #### 52 ####
マトラマジック{FF} 马特拉魔法弹{FF}

#### 53 #### #### 53 ####
臭い息{FF} 臭息{FF}

#### 54 #### #### 54 ####
べータ{FF}                   β射线{FF}

#### 55 #### #### 55 ####
アクアブレス{FF} 洪水吐息{FF}

#### 56 #### #### 56 ####
トライン{FF} 三角锥{FF}

#### 57 #### #### 57 ####
マジカルブレス{FF} 魔法吐息{FF}

#### 58 #### #### 58 ####
？？？？{FF} ？？？？{FF}

#### 59 #### #### 59 ####
ゴブリンパンチ{FF} 小鬼拳击{FF}

#### 5A #### #### 5A ####
チョコボックル{FF} 陆行鸟之怒{FF}

#### 5B #### #### 5B ####
レべル５デス{FF} 等级５即死{FF}

#### 5C #### #### 5C ####
死の宣告{FF} 死之宣告{FF}

#### 5D #### #### 5D ####
死のルーレット{FF} 死之轮盘{FF}

#### 5E #### #### 5E ####
シャドウフレア{FF} 暗黑烈焰{FF}

#### 5F #### #### 5F ####
なんとか？？？{FF} 什么？？？{FF}

#### 60 #### #### 60 ####
デブチョコボ{FF} 陆行鸟压杀{FF}

#### 61 #### #### 61 ####
グングニルの枪{FF} 昆古尼尔之枪{FF}

#### 62 #### #### 62 ####
{F8,02}掌打ラッシュ{FF}                {F8，02}掌打突击{FF}

#### 63 #### #### 63 ####
{F8,02}サマーソルト{FF} {F8，02}腾翻{FF}

#### 64 #### #### 64 ####
{F8,02}水面蹴り{FF} {F8，02}水面踢{FF}

#### 65 #### #### 65 ####
{F8,02}メテオドライヴ{FF} {F8，02}陨石旋转{FF}

#### 66 #### #### 66 ####
{F8,02}ドルフィンブロウ{FF} {F8，02}海豚突击{FF}

#### 67 #### #### 67 ####
{F8,02}メテオストライク{FF} {F8，02}陨石强袭{FF}

#### 68 #### #### 68 ####
{F8,02}ファイナルヘヴン{FF} {F8，02}最终极乐{FF}

#### 69 #### #### 69 ####
{F8,02}オールオーバー{FF} {F8，02}完全终结{FF}

#### 6A #### #### 6A ####
{F8,02}ジョーカーデス{FF} {F8，02}小丑即死{FF}

#### 6B #### #### 6B ####
{F8,02}トイソルジャー{FF} {F8，02}玩具战士{FF}

#### 6C #### #### 6C ####
{F8,02}ラッキーガール{FF} {F8，02}幸运女孩{FF}

#### 6D #### #### 6D ####
{F8,02}モーグリダンス{FF} {F8，02}莫古利之舞{FF}

#### 6E #### #### 6E ####
{F8,02}合体{FF} {F8,02}合体{FF}

#### 6F #### #### 6F ####
{F8,02}トイボックス{FF} {F8，02}玩具箱{FF}

#### 70 #### #### 70 ####
{F8,02}バーサクダンス{FF} {F8，02}狂暴之舞{FF}

#### 71 #### #### 71 ####
{F8,02}ビーストフレア{FF} {F8，02}野兽火焰{FF}

#### 72 #### #### 72 ####
{F8,02}ギガダンク{FF} {F8，02}巨人扣杀{FF}

#### 73 #### #### 73 ####
{F8,02}ライブスパーク{FF} {F8，02}生命雷电{FF}

#### 74 #### #### 74 ####
{F8,02}スプラッタコンボ{FF} {F8，02}飞溅连续技{FF}

#### 75 #### #### 75 ####
{F8,02}ナイトメア{FF} {F8，02}梦魇{FF}

#### 76 #### #### 76 ####
{F8,02}カオスセイバー{FF} {F8，02}卡奥斯之剑{FF}

#### 77 #### #### 77 ####
{F8,02}サタンインパクト{FF} {F8，02}撒旦冲击{FF}

#### 78 #### #### 78 ####
{F8,02}画龙点睛{FF} {F8,02}画龙点睛{FF}

#### 79 #### #### 79 ####
{F8,02}サタンインパクト{FF} {F8，02}撒旦冲击{FF}

#### 80 #### #### 80 ####
{F8,02}ブレイバー{FF} {F8，02}勇气斩{FF}

#### 81 #### #### 81 ####
{F8,02}凶斩り{FF} {F8，02}凶斩{FF}

#### 82 #### #### 82 ####
{F8,02}破晄击{FF} {F8,02}破晄击{FF}

#### 83 #### #### 83 ####
{F8,02}クライムハザード{FF} {F8，02}罪恶危机{FF}

#### 84 #### #### 84 ####
{F8,02}メテオレイン{FF} {F8，02}陨石之雨{FF}

#### 85 #### #### 85 ####
{F8,02}画龙点睛{FF} {F8,02}画龙点睛{FF}

#### 86 #### #### 86 ####
{F8,02}超究武神霸斩{FF} {F8,02}超究武神霸斩{FF}

#### 87 #### #### 87 ####
{F8,02}ヘビーショット{FF} {F8，02}重型射击{FF}

#### 88 #### #### 88 ####
{F8,02}グレネードボム{FF} {F8，02}手榴弹{FF}

#### 89 #### #### 89 ####
{F8,02}マインドブレイク{FF} {F8，02}意志破坏{FF}

#### 8A #### #### 8A ####
{F8,02}ハンマーブロウ{FF} {F8，02}大锤落地{FF}

#### 8B #### #### 8B ####
{F8,02}サテライトビーム{FF} {F8，02}卫星光线{FF}

#### 8C #### #### 8C ####
{F8,02}アンガーマックス{FF} {F8，02}极限愤怒{FF}

#### 8D #### #### 8D ####
{F8,02}カタストロフィ{FF} {F8，02}世界末日{FF}

#### 8E #### #### 8E ####
{F8,02}愈しの风{FF} {F8，02}治愈之风{FF}

#### 8F #### #### 8F ####
{F8,02}邪气封印{FF} {F8,02}邪气封印{FF}

#### 90 #### #### 90 ####
{F8,02}大地の息吹{FF} {F8，02}大地的气息{FF}

#### 91 #### #### 91 ####
{F8,02}怒りの烙印{FF} {F8，02}愤怒的烙印{FF}

#### 92 #### #### 92 ####
{F8,02}星の守护{FF} {F8，02}星之守护{FF}

#### 93 #### #### 93 ####
{F8,02}生命の鼓动{FF} {F8，02}生命的鼓动{FF}

#### 94 #### #### 94 ####
{F8,02}大いなる福音{FF} {F8，02}盛大的福音{FF}

#### 95 #### #### 95 ####
{F8,02}掌打ラッシュ{FF} {F8，02}掌打突击{FF}

#### 96 #### #### 96 ####
{F8,02}サマーソルト{FF} {F8，02}腾翻{FF}

#### 97 #### #### 97 ####
{F8,02}水面蹴り{FF} {F8，02}水面踢{FF}

#### 98 #### #### 98 ####
{F8,02}メテオドライヴ{FF} {F8，02}陨石旋转{FF}

#### 99 #### #### 99 ####
{F8,02}ドルフィンブロウ{FF} {F8，02}海豚突击{FF}

#### 9A #### #### 9A ####
{F8,02}メテオストライク{FF} {F8，02}陨石强袭{FF}

#### 9B #### #### 9B ####
{F8,02}ファイナルヘヴン{FF} {F8，02}最终极乐{FF}

#### 9C #### #### 9C ####
{F8,02}ブーストジャンプ{FF} {F8，02}推进跳跃{FF}

#### 9D #### #### 9D ####
{F8,02}ドラゴンモッド{FF} {F8，02}飞龙在天{FF}

#### 9E #### #### 9E ####
{F8,02}ハイパージャンプ{FF}    大型跳跃{FF}改超级跳跃
#### 9F #### #### 9F ####
{F8,02}ダイナマイト{FF} {F8，02}炸药{FF}

#### A0 #### #### A0 ####
{F8,02}ドラゴンダイヴ{FF} {F8，02}飞龙潜水{FF}

#### A1 #### #### A1 ####
{F8,02}大乱斗{FF} {F8,02}大乱斗{FF}

#### A2 #### #### A2 ####
{F8,02}ハイウインド{FF} {F8,02}飓风号{FF}

#### A3 #### #### A3 ####
{F8,02}スレッドファング{FF} {F8，02}雪橇之牙{FF}

#### A4 #### #### A4 ####
{F8,02}ハウリングムーン{FF} {F8，02}月之咆哮{FF}

#### A5 #### #### A5 ####
{F8,02}ブラッドファング{FF} {F8，02}嗜血獠牙{FF}

#### A6 #### #### A6 ####
{F8,02}スターダストレイ{FF} {F8，02}星尘射线{FF}

#### A7 #### #### A7 ####
{F8,02}ルナティックハイ{FF} {F8，02}疯狂{FF}

#### A8 #### #### A8 ####
{F8,02}アースレイヴ{FF} {F8，02}大地呼啸{FF}

#### A9 #### #### A9 ####
{F8,02}コスモメモリー{FF} {F8，02}宇宙记忆{FF}

#### AA #### #### AA ####
{F8,02}ダイス{FF} {F8，02}骰子{FF}

#### AB #### #### AB ####
{F8,02}トイボックス{FF} {F8，02}玩具箱{FF}

#### AC #### #### AC ####
{F8,02}スロット{FF} {F8，02}老虎机{FF}

#### AD #### #### AD ####
{F8,02}ガリアンビースト{FF} {F8，02}加里安兽{FF}

#### AE #### #### AE ####
{F8,02}デスギガス{FF} {F8，02}死亡巨人{FF}

#### AF #### #### AF ####
{F8,02}ヘルマスカー{FF} {F8，02}地狱假面{FF}

#### B0 #### #### B0 ####
{F8,02}カオス{FF} {F8，02}卡奥斯{FF}

#### B1 #### #### B1 ####
{F8,02}疾风迅雷{FF} {F8,02}疾风迅雷{FF}

#### B2 #### #### B2 ####
{F8,02}明镜止水{FF} {F8,02}明镜止水{FF}

#### B3 #### #### B3 ####
{F8,02}拔山盖世{FF} {F8,02}拔山盖世{FF}

#### B4 #### #### B4 ####
{F8,02}血祭{FF} {F8,02}血祭{FF}

#### B5 #### #### B5 ####
{F8,02}铠袖一触{FF} {F8,02}铠袖一触{FF}

#### B6 #### #### B6 ####
{F8,02}生者必灭{FF} {F8,02}生者必灭{FF}

#### B7 #### #### B7 ####
{F8,02}森罗万象{FF} {F8,02}森罗万象{FF}

#### B8 #### #### B8 ####
{F8,02}合体{FF} {F8,02}合体{FF}

#### B9 #### #### B9 ####
{F8,02}モーグリダンス{FF} {F8，02}莫古利之舞{FF}

#### BA #### #### BA ####
{F8,02}トイソルジャー{FF} {F8，02}玩具战士{FF}

#### BB #### #### BB ####
{F8,02}ラッキーガール{FF} {F8，02}幸运女孩{FF}

#### BC #### #### BC ####
{F8,02}ジョーカーデス{FF} {F8，02}小丑即死{FF}

#### BD #### #### BD ####
{F8,02}オールオーバー{FF} {F8，02}完全终结{FF}

#### BE #### #### BE ####
{F8,02}バーサクダンス{FF} {F8，02}狂暴之舞{FF}

#### BF #### #### BF ####
{F8,02}ビーストフレア{FF} {F8，02}野兽火焰{FF}

#### C0 #### #### C0 ####
{F8,02}ギガダンク{FF} {F8，02}巨人扣杀{FF}

#### C1 #### #### C1 ####
{F8,02}ライブスパーク{FF} {F8，02}生命雷电{FF}

#### C2 #### #### C2 ####
{F8,02}スプラッタコンボ{FF} {F8，02}飞溅连续技{FF}

#### C3 #### #### C3 ####
{F8,02}ナイトメア{FF} {F8，02}梦魇{FF}

#### C4 #### #### C4 ####
{F8,02}カオスセイバー{FF} {F8，02}卡奥斯之剑{FF}

#### C5 #### #### C5 ####
{F8,02}サタンインパクト{FF} {F8，02}撒旦冲击{FF}

#### C6 #### #### C6 ####
{F8,02}画龙点睛{FF} {F8,02}画龙点睛{FF}

#### C7 #### #### C7 ####
{F8,02}サタンインパクト{FF} {F8，02}撒旦冲击{FF}

#### 00 #### #### 00 ####
ポーション{FF} 恢复剂{FF}

#### 01 #### #### 01 ####
ハイポーション{FF} 强力恢复剂{FF}

#### 02 #### #### 02 ####
エクスポーション{FF} 超级恢复剂{FF}

#### 03 #### #### 03 ####
エーテル{FF} 以太{FF}

#### 04 #### #### 04 ####
エーテルターボ{FF} 超级以太{FF}

#### 05 #### #### 05 ####
エリクサー{FF} 圣灵药{FF}

#### 06 #### #### 06 ####
ラストエリクサー{FF} 终极圣灵药{FF}

#### 07 #### #### 07 ####
フェニックスの尾{FF} 不死鸟之尾{FF}

#### 08 #### #### 08 ####
毒消し{FF} 解毒剂{FF}

#### 09 #### #### 09 ####
金の针{FF} 金针{FF}

#### 0A #### #### 0A ####
乙女のキッス{FF} 少女之吻{FF}

#### 0B #### #### 0B ####
うちでのこづち{FF} 万宝锤{FF}

#### 0C #### #### 0C ####
やまびこえんまく{FF} 回声烟幕{FF}

#### 0D #### #### 0D ####
兴奋剂{FF} 兴奋剂{FF}

#### 0E #### #### 0E ####
镇静剂{FF} 镇静剂{FF}

#### 0F #### #### 0F ####
万能药{FF} 万能药{FF}

#### 10 #### #### 10 ####
けむりだま{FF} 烟幕弹{FF}

#### 11 #### #### 11 ####
スピードドリンク{FF} 高速饮料{FF}

#### 12 #### #### 12 ####
英雄の药{FF} 英雄之药{FF}

#### 13 #### #### 13 ####
ヮクチン{FF} 疫苗{FF}

#### 14 #### #### 14 ####
手榴弹{FF} 手榴弹{FF}

#### 15 #### #### 15 ####
ボムのかけら{FF} 炸弹的碎片{FF}

#### 16 #### #### 16 ####
ボムの右腕{FF} 炸弹的右手{FF}

#### 17 #### #### 17 ####
金の砂时计{FF} 金之沙漏{FF}

#### 18 #### #### 18 ####
死神のキッス{FF} 死神之吻{FF}

#### 19 #### #### 19 ####
クモの系{FF} 蜘蛛丝{FF}

#### 1A #### #### 1A ####
ドリームパウダー{FF} 梦幻药粉{FF}

#### 1B #### #### 1B ####
サイレントマスク{FF} 沉默面具{FF}

#### 1C #### #### 1C ####
战いのゴング{FF} 战斗铜锣{FF}

#### 1D #### #### 1D ####
惑わし草{FF} 迷魂草{FF}

#### 1E #### #### 1E ####
火龙の牙{FF} 火龙之牙{FF}

#### 1F #### #### 1F ####
火とん{FF} 火遁{FF}

#### 20 #### #### 20 ####
南极の风{FF} 南极之风{FF}

#### 21 #### #### 21 ####
冷气の结晶{FF} 冷气的结晶{FF}

#### 22 #### #### 22 ####
电击鸟の角{FF} 电击鸟之角{FF}

#### 23 #### #### 23 ####
雷迅{FF} 雷迅{FF}

#### 24 #### #### 24 ####
大地のドラム{FF} 大地之鼓{FF}

#### 25 #### #### 25 ####
大地のハンマー{FF} 大地之锤{FF}

#### 26 #### #### 26 ####
有害物质{FF} 有害物质{FF}

#### 27 #### #### 27 ####
モルボルの触手{FF} 魔界花的触手{FF}

#### 28 #### #### 28 ####
星の砂{FF} 星之砂{FF}

#### 29 #### #### 29 ####
バンパイアの牙{FF} 吸血鬼之牙{FF}

#### 2A #### #### 2A ####
ゴーストハンド{FF} 幽灵之手{FF}

#### 2B #### #### 2B ####
バジリスクの爪{FF} 化石兽之爪{FF}

#### 2C #### #### 2C ####
光のカーテン{FF} 光之帘{FF}

#### 2D #### #### 2D ####
月のカーテン{FF} 月之帘{FF}

#### 2E #### #### 2E ####
反射ミラー{FF} 反射镜{FF}

#### 2F #### #### 2F ####
圣なるトーチ{FF} 神圣火炬{FF}

#### 30 #### #### 30 ####
巨鸟のハネ{FF} 巨鸟之羽{FF}

#### 31 #### #### 31 ####
海龙のウロコ{FF} 海龙鳞片{FF}

#### 32 #### #### 32 ####
モズのはやにえ{FF} 伯劳的食物{FF}

#### 33 #### #### 33 ####
チヂマール{FF} 缩小药{FF}

#### 34 #### #### 34 ####
目药{FF} 眼药{FF}

#### 35 #### #### 35 ####
ファイアカクテル{FF} 火焰鸡尾酒{FF}

#### 36 #### #### 36 ####
Ｓマイン{FF} Ｓ型爆雷{FF}

#### 37 #### #### 37 ####
２０３ミリ炮弹{FF} ２０３毫米炮弹{FF}

#### 38 #### #### 38 ####
重力球{FF} 重力球{FF}

#### 39 #### #### 39 ####
时空弹{FF} 时空弹{FF}

#### 3A #### #### 3A ####
イカスミ{FF} 乌贼墨{FF}

#### 3B #### #### 3B ####
しびれ针{FF} 麻痹针{FF}

#### 3C #### #### 3C ####
双龙の牙{FF} 双龙之牙{FF}

#### 3D #### #### 3D ####
魔女の大釜{FF} 魔女的大锅{FF}

#### 3E #### #### 3E ####
シルキスの野菜{FF} 希尔基斯野菜{FF}

#### 3F #### #### 3F ####
レイゲンの野菜{FF} 雷肯野菜{FF}

#### 40 #### #### 40 ####
ミメットの野菜{FF} 米美特野菜{FF}

#### 41 #### #### 41 ####
クリーエの野菜{FF} 克里埃野菜{FF}

#### 42 #### #### 42 ####
パサーナの野菜{FF} 巴萨那野菜{FF}

#### 43 #### #### 43 ####
タンタルの野菜{FF} 坦特尔野菜{FF}

#### 44 #### #### 44 ####
カラッカの野菜{FF} 卡拉卡野菜{FF}

#### 45 #### #### 45 ####
ギザールの野菜{FF} 基扎尔野菜{FF}

#### 46 #### #### 46 ####
テント{FF} 帐篷{FF}

#### 47 #### #### 47 ####
パヮーアップ{FF} 力量之源{FF}

#### 48 #### #### 48 ####
ガードアップ{FF} 防御之源{FF}

#### 49 #### #### 49 ####
マジックアップ{FF} 魔力之源{FF}

#### 4A #### #### 4A ####
マインドアップ{FF} 意志之源{FF}

#### 4B #### #### 4B ####
スピードアップ{FF} 速度之源{FF}

#### 4C #### #### 4C ####
ラックアップ{FF} 运气之源{FF}

#### 4D #### #### 4D ####
ゼイオの实{FF} 泽奥果实{FF}

#### 4E #### #### 4E ####
カラブの实{FF} 卡拉布果实{FF}

#### 4F #### #### 4F ####
ポロフの实{FF} 波罗夫果实{FF}

#### 50 #### #### 50 ####
パラムの实{FF} 帕拉姆果实{FF}

#### 51 #### #### 51 ####
ラサンの实{FF} 拉桑果实{FF}

#### 52 #### #### 52 ####
サラハの实{FF} 萨拉哈果实{FF}

#### 53 #### #### 53 ####
ルチルの实{FF} 露其露果实{FF}

#### 54 #### #### 54 ####
ピピオの实{FF} 皮皮奥果实{FF}

#### 55 #### #### 55 ####
ジンクバッテリー{FF} 锌电池{FF}

#### 56 #### #### 56 ####
ポケットティッシュ{FF} 餐巾纸{FF}

#### 57 #### #### 57 ####
超究武神霸斩{FF} 超究武神霸斩{FF}

#### 58 #### #### 58 ####
カタストロフィ{FF} 世界末日{FF}

#### 59 #### #### 59 ####
ファイナルヘヴン{FF} 最终极乐{FF}

#### 5A #### #### 5A ####
大いなる福音{FF} 盛大的福音{FF}

#### 5B #### #### 5B ####
コスモメモリー{FF} 宇宙记忆{FF}

#### 5C #### #### 5C ####
森罗万象{FF} 森罗万象{FF}

#### 5D #### #### 5D ####
カオス{FF} 卡奥斯{FF}

#### 5E #### #### 5E ####
ハイウインド{FF} 飓风号{FF}

#### 5F #### #### 5F ####
１／３５神罗兵{FF} １／３５神罗兵{FF}

#### 60 #### #### 60 ####
超合金スイーパー{FF} 超合金清道夫{FF}

#### 61 #### #### 61 ####
マサムネブレード{FF} 正宗刀{FF}

#### 62 #### #### 62 ####
セーブクリスタル{FF} 记忆水晶{FF}

#### 63 #### #### 63 ####
ディオ激斗日记{FF} 迪奥激斗日记{FF}

#### 64 #### #### 64 ####
サイン色纸{FF} 彩色签名纸{FF}

#### 65 #### #### 65 ####
人生バクチ打ち{FF} 人生豪赌{FF}

#### 66 #### #### 66 ####
デザートローズ{FF} 沙漠玫瑰{FF}

#### 67 #### #### 67 ####
アースハープ{FF} 大地竖琴{FF}

#### 68 #### #### 68 ####
ガイドブック{FF} 向导手册{FF}

#### 00 #### #### 00 ####
バスターソード{FF} 破坏之剑{FF}

#### 01 #### #### 01 ####
ミスリルセイバー{FF} 米斯理鲁军刀{FF}

#### 02 #### #### 02 ####
ハードブレイカー{FF} 硬刃剑{FF}

#### 03 #### #### 03 ####
バタフライエッジ{FF} 蝴蝶之刃{FF}

#### 04 #### #### 04 ####
エンハンスソード{FF} 强化之剑{FF}

#### 05 #### #### 05 ####
オーガニクス{FF} 奥加尼克斯{FF}

#### 06 #### #### 06 ####
クリスタルソード{FF} 水晶之剑{FF}

#### 07 #### #### 07 ####
フォースイーター{FF} 力量吞噬者{FF}

#### 08 #### #### 08 ####
ルーンブレイド{FF} 神秘之刃{FF}

#### 09 #### #### 09 ####
村雨{FF} 村雨{FF}

#### 0A #### #### 0A ####
钉バット{FF} 狼牙棒{FF}

#### 0B #### #### 0B ####
陆奥守吉行{FF} 陆奥守吉行{FF}

#### 0C #### #### 0C ####
アポカリプス{FF} 启示之剑{FF}

#### 0D #### #### 0D ####
天の叢云{FF} 天之丛云{FF}

#### 0E #### #### 0E ####
ラグナロク{FF} 诸神的黄昏{FF}

#### 0F #### #### 0F ####
アルテマウェポン{FF} 究极兵器{FF}

#### 10 #### #### 10 ####
レザーグローブ{FF} 皮手套{FF}

#### 11 #### #### 11 ####
メタルナックル{FF} 金属指套{FF}

#### 12 #### #### 12 ####
ミスリルクロー{FF} 米斯理鲁之爪{FF}

#### 13 #### #### 13 ####
グランドグラブ{FF} 大型拳套{FF}

#### 14 #### #### 14 ####
タイガーファング{FF} 猛虎之牙{FF}

#### 15 #### #### 15 ####
ダイアナックル{FF} 钻石指套{FF}

#### 16 #### #### 16 ####
ドラゴンクロー{FF} 神龙之爪{FF}

#### 17 #### #### 17 ####
クリスタルグラブ{FF} 水晶拳套{FF}

#### 18 #### #### 18 ####
モータードライブ{FF} 摩托手套{FF}

#### 19 #### #### 19 ####
プラチナフィスト{FF} 白金手套{FF}

#### 1A #### #### 1A ####
カイザーナックル{FF} 恺撒指套{FF}

#### 1B #### #### 1B ####
军手{FF} 军用手套{FF}

#### 1C #### #### 1C ####
オーバーソウル{FF} 超越灵魂{FF}

#### 1D #### #### 1D ####
マスターフィスト{FF} 至尊拳套{FF}

#### 1E #### #### 1E ####
ゴッドハンド{FF} 上帝之手{FF}

#### 1F #### #### 1F ####
プレミアムハート{FF} 珍藏之心{FF}

#### 20 #### #### 20 ####
ガトリングガン{FF} 格林炮{FF}

#### 21 #### #### 21 ####
アサルトガン{FF} 强袭之枪{FF}

#### 22 #### #### 22 ####
キャノンボール{FF} 链球加农炮{FF}

#### 23 #### #### 23 ####
アトミックシザー{FF} 原子能剪刀{FF}

#### 24 #### #### 24 ####
ハードバルカン{FF} 重火神炮{FF}

#### 25 #### #### 25 ####
チェーンソー{FF} 锁链电锯{FF}

#### 26 #### #### 26 ####
マイクロレーザー{FF} 微型激光{FF}

#### 27 #### #### 27 ####
Ａ·Ｍキャノン{FF} Ａ·Ｍ加农{FF}

#### 28 #### #### 28 ####
Ｗマシンガン{FF} Ｗ机关炮{FF}

#### 29 #### #### 29 ####
ドリルアーム{FF} 铁钻手臂{FF}

#### 2A #### #### 2A ####
ソリッドバズーカ{FF} 强力火箭筒{FF}

#### 2B #### #### 2B ####
ロケットパンチ{FF} 火箭飞拳{FF}

#### 2C #### #### 2C ####
エネミーランチャ{FF} 索敌发射器{FF}

#### 2D #### #### 2D ####
パイルバンカー{FF} 核动力长锚{FF}

#### 2E #### #### 2E ####
マキシマムレイ{FF} 究极激光{FF}

#### 2F #### #### 2F ####
ミッシングスコア{FF} 失落的乐章{FF}

#### 30 #### #### 30 ####
ミスリルクリップ{FF} 米斯理鲁发夹{FF}

#### 31 #### #### 31 ####
ギヤマンヘアピン{FF} 玻璃发针{FF}

#### 32 #### #### 32 ####
シルバーバレッタ{FF} 白银发饰{FF}

#### 33 #### #### 33 ####
ゴールドバレッタ{FF} 黄金发饰{FF}

#### 34 #### #### 34 ####
アダマンクリップ{FF} 亚达曼发夹{FF}

#### 35 #### #### 35 ####
クリスタルコーム{FF} 水晶羽饰{FF}

#### 36 #### #### 36 ####
マジックコーム{FF} 魔法羽饰{FF}

#### 37 #### #### 37 ####
プラチナバレッタ{FF} 白金发饰{FF}

#### 38 #### #### 38 ####
セントクリップ{FF} 神圣发夹{FF}

#### 39 #### #### 39 ####
かんざし{FF} 发簪{FF}

#### 3A #### #### 3A ####
セラフコーム{FF} 天使羽饰{FF}

#### 3B #### #### 3B ####
べヒーモスホーン{FF} 巨兽之角{FF}

#### 3C #### #### 3C ####
スプリガンクリップ{FF} 妖精发夹{FF}

#### 3D #### #### 3D ####
リミテッドムーン{FF} 极限满月{FF}

#### 3E #### #### 3E ####
ガードロッド{FF} 守护之杖{FF}

#### 3F #### #### 3F ####
ミスリルロッド{FF} 米斯理鲁之杖{FF}

#### 40 #### #### 40 ####
フルメタルロッド{FF} 全金属之杖{FF}

#### 41 #### #### 41 ####
ストライクロッド{FF} 强袭之杖{FF}

#### 42 #### #### 42 ####
プリズムロッド{FF} 棱镜之杖{FF}

#### 43 #### #### 43 ####
オーロラロッド{FF} 极光之杖{FF}

#### 44 #### #### 44 ####
ウィザードロッド{FF} 巫师之杖{FF}

#### 45 #### #### 45 ####
ヮイザーロッド{FF} 聪慧之杖{FF}

#### 46 #### #### 46 ####
フェアリーテイル{FF} 小仙女物语{FF}

#### 47 #### #### 47 ####
アンブレラ{FF} 雨伞{FF}

#### 48 #### #### 48 ####
プリンセスガード{FF} 公主守护杖{FF}

#### 49 #### #### 49 ####
スピア{FF} 长枪{FF}

#### 4A #### #### 4A ####
スラッシュパイク{FF} 砍杀之枪{FF}

#### 4B #### #### 4B ####
トライデント{FF} 三尖枪{FF}

#### 4C #### #### 4C ####
ポールアックス{FF} 长柄斧{FF}

#### 4D #### #### 4D ####
パルチザン{FF} 戟{FF}

#### 4E #### #### 4E ####
蛇矛{FF} 蛇矛{FF}

#### 4F #### #### 4F ####
ジャべリン{FF} 投枪{FF}

#### 50 #### #### 50 ####
グローランス{FF} 强化长枪{FF}

#### 51 #### #### 51 ####
モップ{FF} 拖把{FF}

#### 52 #### #### 52 ####
ドラグーンランス{FF} 龙骑士之枪{FF}

#### 53 #### #### 53 ####
青龙偃月刀{FF} 青龙偃月刀{FF}

#### 54 #### #### 54 ####
方天画戟{FF} 方天画戟{FF}

#### 55 #### #### 55 ####
ロンギヌス{FF} 朗基努斯{FF}

#### 56 #### #### 56 ####
ビーナスゴスペル{FF} 维纳斯的福音{FF}

#### 57 #### #### 57 ####
十字手里剑{FF} 十字飞标{FF}

#### 58 #### #### 58 ####
ブーメラン{FF} 回旋标{FF}

#### 59 #### #### 59 ####
风车{FF} 风车{FF}

#### 5A #### #### 5A ####
円月轮{FF} 圆月轮{FF}

#### 5B #### #### 5B ####
ホークアイ{FF} 鹰眼{FF}

#### 5C #### #### 5C ####
クリスタルクロス{FF} 水晶十字架{FF}

#### 5D #### #### 5D ####
风斩り{FF} 风斩{FF}

#### 5E #### #### 5E ####
ツインヴァイパー{FF} 双头蛇{FF}

#### 5F #### #### 5F ####
卍手里剑{FF} 卍飞标{FF}

#### 60 #### #### 60 ####
スーパーボール{FF} 超级球{FF}

#### 61 #### #### 61 ####
风魔手里剑{FF} 风魔飞标{FF}

#### 62 #### #### 62 ####
ライジングサン{FF} 旭日东升{FF}

#### 63 #### #### 63 ####
折り鹤{FF} 折纸鹤{FF}

#### 64 #### #### 64 ####
不俱戴天{FF} 不共戴天{FF}

#### 65 #### #### 65 ####
イエローメガホン{FF} 黄色扩音器{FF}

#### 66 #### #### 66 ####
グリーンメガホン{FF} 绿色扩音器{FF}

#### 67 #### #### 67 ####
ブルーメガホン{FF} 蓝色扩音器{FF}

#### 68 #### #### 68 ####
レッドメガホン{FF} 红色扩音器{FF}

#### 69 #### #### 69 ####
クリスタルメガホン{FF} 水晶扩音器{FF}

#### 6A #### #### 6A ####
ホヮイトメガホン{FF} 白色扩音器{FF}

#### 6B #### #### 6B ####
ブラックメガホン{FF} 黑色扩音器{FF}

#### 6C #### #### 6C ####
シルバーメガホン{FF} 白银扩音器{FF}

#### 6D #### #### 6D ####
法螺贝{FF} 海螺{FF}

#### 6E #### #### 6E ####
ゴールドメガホン{FF} 黄金扩音器{FF}

#### 6F #### #### 6F ####
突击ラッパ{FF} 突击喇叭{FF}

#### 70 #### #### 70 ####
スターライトホン{FF} 星光扩音器{FF}

#### 71 #### #### 71 ####
マーべラスチアー{FF} 绝妙的欢呼{FF}

#### 72 #### #### 72 ####
クイックシルバー{FF} 银色快枪{FF}

#### 73 #### #### 73 ####
スパス{FF} 多功能霰弹枪{FF}

#### 74 #### #### 74 ####
ランダル{FF} 西部火枪{FF}

#### 75 #### #### 75 ####
ライアット{FF} 防暴枪{FF}

#### 76 #### #### 76 ####
ウィンチェスター{FF} 温切斯特连发步枪{FF}

#### 77 #### #### 77 ####
ピースメーカー{FF} 决斗者型转轮枪{FF}

#### 78 #### #### 78 ####
バントライン{FF} 长管左轮{FF}

#### 79 #### #### 79 ####
ロングバレルＲ{FF} 加长型步枪{FF}

#### 7A #### #### 7A ####
银玉铁炮{FF} 银玉铁炮{FF}

#### 7B #### #### 7B ####
スナイパーＣＲ{FF} 狙击手步枪{FF}

#### 7C #### #### 7C ####
ハイブロウＳＴ{FF} 知性之枪ＳＴ{FF}

#### 7D #### #### 7D ####
アウトサイダー{FF} 第三支枪{FF}

#### 7E #### #### 7E ####
デスペナルティ{FF} 死刑制裁{FF}

#### 7F #### #### 7F ####
正宗{FF} 正宗{FF}

#### 80 #### #### 80 ####
永恒的祝福{FF} 永恒的祝福{FF}

#### 15,40 #### 15,40
#### 00 #### #### 00 ####
ブロンズバングル{FF} 青铜手镯{FF}

#### 01 #### #### 01 ####
アイアンバングル{FF} 钢铁手镯{FF}

#### 02 #### #### 02 ####
チタンバングル{FF} 巨人手镯{FF}

#### 03 #### #### 03 ####
ミスリルの腕轮{FF} 米斯理鲁手镯{FF}

#### 04 #### #### 04 ####
カーボンバングル{FF} 碳质手镯{FF}

#### 05 #### #### 05 ####
银の腕轮{FF} 银手镯{FF}

#### 06 #### #### 06 ####
金の腕轮{FF} 金手镯{FF}

#### 07 #### #### 07 ####
ダイアバングル{FF} 钻石手镯{FF}

#### 08 #### #### 08 ####
クリスタルバングル{FF} 水晶手镯{FF}

#### 09 #### #### 09 ####
プラチナバングル{FF} 白金手镯{FF}

#### 0A #### #### 0A ####
ルーンの腕轮{FF} 神秘手镯{FF}

#### 0B #### #### 0B ####
エジンコート{FF} 爱丁手镯{FF}

#### 0C #### #### 0C ####
ウィザードブレス{FF} 巫师护腕{FF}

#### 0D #### #### 0D ####
アダマンバングル{FF} 亚达曼手镯{FF}

#### 0E #### #### 0E ####
ギガースの腕轮{FF} 蠵龟手镯{FF}

#### 0F #### #### 0F ####
インペリアルガード{FF} 帝国护卫{FF}

#### 10 #### #### 10 ####
エイジスの腕轮{FF} 庇护手镯{FF}

#### 11 #### #### 11 ####
フォースブレス{FF} 力量手镯{FF}

#### 12 #### #### 12 ####
ウォーリアバングル{FF} 斗士手镯{FF}

#### 13 #### #### 13 ####
神罗安式防具{FF} 神罗安式防具{FF}

#### 14 #### #### 14 ####
神罗甲型防具改{FF} 神罗甲型防具改{FF}

#### 15 #### #### 15 ####
フォウスロット{FF} 四槽手镯{FF}

#### 16 #### #### 16 ####
烈火の腕轮{FF} 烈火手镯{FF}

#### 17 #### #### 17 ####
极光の腕轮{FF} 极光手镯{FF}

#### 18 #### #### 18 ####
天雷の腕轮{FF} 天雷手镯{FF}

#### 19 #### #### 19 ####
ドラゴンの腕轮{FF} 神龙手镯{FF}

#### 1A #### #### 1A ####
ミネルバブレス{FF} 智慧手镯{FF}

#### 1B #### #### 1B####
エスコートガード{FF} 护花使者{FF}

#### 1C #### #### 1C ####
ミスティール{FF} 米斯迪尔手镯{FF}

#### 1D #### #### 1D ####
ザイドリッツ{FF} 塞德利茨{FF}

#### 1E #### #### 1E ####
高级腕时计{FF} 高级手表{FF}

#### 1F #### #### 1F ####
チョコボの腕轮{FF} 陆行鸟手镯{FF}

#### 16,40 #### 16,40
#### 00 #### #### 00 ####
パヮーリスト{FF} 强力护腕{FF}

#### 01 #### #### 01 ####
防弹チョッキ{FF} 防弹背心{FF}

#### 02 #### #### 02 ####
イヤリング{FF} 耳环{FF}

#### 03 #### #### 03 ####
タリスマン{FF} 护符{FF}

#### 04 #### #### 04 ####
チョコボのはね{FF} 陆行鸟的羽毛{FF}

#### 05 #### #### 05 ####
お守り{FF} 护身符{FF}

#### 06 #### #### 06 ####
チャンピオンべルト{FF} 冠军腰带{FF}

#### 07 #### #### 07 ####
ポイズンリング{FF} 剧毒戒指{FF}

#### 08 #### #### 08 ####
タフネスリング{FF} 顽强戒指{FF}

#### 09 #### #### 09 ####
サークレット{FF} 头环{FF}

#### 0A #### #### 0A ####
星のペンダント{FF} 星之吊坠{FF}

#### 0B #### #### 0B ####
银缘メガネ{FF} 银框眼镜{FF}

#### 0C #### #### 0C ####
ハチマキ{FF} 扎头巾{FF}

#### 0D #### #### 0D ####
フェアリーリング{FF} 小仙女戒指{FF}

#### 0E #### #### 0E ####
ジュエルリング{FF} 宝石戒指{FF}

#### 0F #### #### 0F ####
ホヮイトケープ{FF} 白色披风{FF}

#### 10 #### #### 10 ####
エルメスのくつ{FF} 爱马仕鞋子{FF}

#### 11 #### #### 11 ####
安らぎの指轮{FF} 安乐指轮{FF}

#### 12 #### #### 12 ####
リボン{FF} 蝴蝶结{FF} 修改为缎带
#### 13 #### #### 13 ####
炎の指轮{FF} 炎之戒指{FF}

#### 14 #### #### 14 ####
冷气の指轮{FF} 冷气戒指{FF}

#### 15 #### #### 15 ####
雷の指轮{FF} 雷之戒指{FF}

#### 16 #### #### 16 ####
テトラエレメンタル{FF} 四大元素{FF}

#### 17 #### #### 17 ####
セーフティビット{FF} 安全球体{FF}

#### 18 #### #### 18 ####
怒りの指轮{FF} 愤怒戒指{FF}

#### 19 #### #### 19 ####
咒いの指轮{FF} 诅咒戒指{FF}

#### 1A #### #### 1A ####
守りの指轮{FF} 守护戒指{FF}

#### 1B #### #### 1B ####
タマのすず{FF} 猫铃铛{FF}

#### 1C #### #### 1C ####
リフレクトリング{FF} 反射戒指{FF}

#### 1D #### #### 1D ####
水の指轮{FF} 水之戒指{FF}

#### 1E #### #### 1E ####
盗族の小手{FF} 盗贼手套{FF}

#### 1F #### #### 1F ####
ヒュプノクラウン{FF} 睡神皇冠{FF}

#### 17,C0 #### 17,C0
#### 00 #### #### 00 ####
ＭＰアップ{FF} ＭＰ上升{FF}

#### 01 #### #### 01 ####
ＨＰアップ{FF} ＨＰ上升{FF}

#### 02 #### #### 02 ####
スピード{FF} 速度{FF}

#### 03 #### #### 03 ####
マジカル{FF} 魔法{FF}

#### 04 #### #### 04 ####
ラッキー{FF} 幸运{FF}

#### 05 #### #### 05 ####
けいけんちアップ{FF} 经验值上升{FF}

#### 06 #### #### 06 ####
ギルアップ{FF} 金钱上升{FF}

#### 07 #### #### 07 ####
てきよけ{FF} 避开敌人{FF}

#### 08 #### #### 08 ####
てきよせ{FF} 吸引敌人{FF}

#### 09 #### #### 09 ####
チョコボよせ{FF} 呼唤陆行鸟{FF}

#### 0A #### #### 0A ####
せんせいこうげき{FF} 先制攻击{FF}

#### 0B #### #### 0B ####
えんきょりこうげき{FF} 远距离攻击{FF}

#### 0C #### #### 0C ####
すべてぜんたいか{FF} 一切全体化{FF}

#### 0D #### #### 0D ####
カウンター{FF} 反击{FF}

#### 0E #### #### 0E ####
ぜんたいぎり{FF} 全体斩{FF}

#### 0F #### #### 0F ####
れんぞくぎり{FF} 连续斩{FF}

#### 10 #### #### 10 ####
かばう{FF} 庇护{FF}

#### 11 #### #### 11 ####
せんすい{FF} 潜水{FF}

#### 12 #### #### 12 ####
ＨＰＭＰいれかえ{FF} ＨＰＭＰ替换{FF}

#### 13 #### #### 13 ####
Ｗまほう{FF} Ｗ魔法{FF}

#### 14 #### #### 14 ####
Ｗしょうかん{FF} Ｗ召唤{FF}

#### 15 #### #### 15 ####
Ｗアイテム{FF} Ｗ道具{FF}

#### 17 #### #### 17 ####
ぜんたいか{FF} 全体化{FF}

#### 18 #### #### 18 ####
コマンドカウンター{FF} 指令反击{FF}

#### 19 #### #### 19 ####
まほうカウンター{FF} 魔法反击{FF}

#### 1A #### #### 1A ####
ＭＰターボ{FF} ＭＰ涡轮{FF}

#### 1B #### #### 1B ####
ＭＰきゅうしゅう{FF} ＭＰ吸收{FF}

#### 1C #### #### 1C ####
ＨＰきゅうしゅう{FF} ＨＰ吸收{FF}

#### 1D #### #### 1D ####
ぞくせい{FF} 属性{FF}

#### 1E #### #### 1E ####
ついかこうか{FF} 追加效果{FF}

#### 1F #### #### 1F ####
ふいうち{FF} 突袭{FF}

#### 20 #### #### 20 ####
ファイナルアタック{FF} 最终攻击{FF}

#### 21 #### #### 21 ####
ついかぎり{FF} 追加攻击{FF}

#### 22 #### #### 22 ####
ついでにぬすむ{FF} 顺手牵羊{FF}

#### 23 #### #### 23 ####
まほうみだれうち{FF} 狂乱魔法攻击{FF}

#### 24 #### #### 24 ####
ぬすむ{FF} 偷盗{FF}

#### 25 #### #### 25 ####
みやぶる{FF} 察看{FF}

#### 26 #### #### 26 ####
ほうそく{FF} 法则{FF}

#### 27 #### #### 27 ####
なげる{FF} 投掷{FF}

#### 28 #### #### 28 ####
へんか{FF} 变化{FF}

#### 29 #### #### 29 ####
ひっさつ{FF} 必杀{FF}

#### 2A #### #### 2A ####
あやつる{FF} 操纵{FF}

#### 2B #### #### 2B ####
ものまね{FF} 模仿{FF}

#### 2C #### #### 2C ####
てきのわざ{FF} 敌之技{FF}

#### 30 #### #### 30 ####
マスターコマンド{FF} 至尊指令{FF}

#### 31 #### #### 31 ####
ほのお{FF} 火焰{FF}

#### 32 #### #### 32 ####
れいき{FF} 冷气{FF}

#### 33 #### #### 33 ####
だいち{FF} 大地{FF}

#### 34 #### #### 34 ####
いかずち{FF} 雷电{FF}

#### 35 #### #### 35 ####
かいふく{FF} 恢复{FF}

#### 36 #### #### 36 ####
ちりょう{FF} 治疗{FF}

#### 37 #### #### 37 ####
そせい{FF} 复活{FF}

#### 38 #### #### 38 ####
ふうじる{FF} 封锁{FF}

#### 39 #### #### 39 ####
まどわす{FF} 迷惑{FF}

#### 3A #### #### 3A ####
へんしん{FF} 变身{FF}

#### 3B #### #### 3B ####
りだつ{FF} 脱离{FF}

#### 3C #### #### 3C ####
どく{FF} 毒{FF}

#### 3D #### #### 3D ####
じゅうりょく{FF} 重力{FF}

#### 3E #### #### 3E ####
バリア{FF} 护罩{FF}

#### 40 #### #### 40 ####
いんせき{FF} 陨石{FF}

#### 41 #### #### 41 ####
じかん{FF} 时间{FF}

#### 44 #### #### 44 ####
しょうめつ{FF} 消灭{FF}

#### 45 #### #### 45 ####
ふういん{FF} 封印{FF}

#### 46 #### #### 46 ####
フルケア{FF} 痊愈{FF}

#### 47 #### #### 47 ####
シールド{FF} 护盾{FF}

#### 48 #### #### 48 ####
アルテマ{FF} 究极{FF}

#### 49 #### #### 49 ####
マスターまほう{FF} 至尊魔法{FF}

#### 4A #### #### 4A ####
チョコボ＆モーグリ{FF} 陆行鸟＆莫古利{FF}

#### 4B #### #### 4B ####
シヴァ{FF} 希瓦{FF}

#### 4C #### #### 4C ####
イフリート{FF} 伊夫利特{FF}

#### 4D #### #### 4D ####
ラムウ{FF} 拉姆{FF}

#### 4E #### #### 4E ####
タイタン{FF} 泰坦{FF}

#### 4F #### #### 4F ####
オーディーン{FF} 奥丁{FF}

#### 50 #### #### 50 ####
リヴァイアサン{FF} 利维亚桑{FF}

#### 51 #### #### 51 ####
バハムート{FF} 巴哈姆特{FF}

#### 52 #### #### 52 ####
クジャタ{FF} 克杰塔{FF}

#### 53 #### #### 53 ####
アレクサンダー{FF} 亚历山大{FF}

#### 54 #### #### 54 ####
フェニックス{FF} 火凤凰{FF}

#### 55 #### #### 55 ####
バハムート改{FF} 巴哈姆特改{FF}

#### 56 #### #### 56 ####
ハーデス{FF} 哈迪斯{FF}

#### 57 #### #### 57 ####
テュポーン{FF} 堤丰{FF}

#### 58 #### #### 58 ####
バハムート零式{FF} 巴哈姆特零式{FF}

#### 59 #### #### 59 ####
ナイツオブラウンド{FF} 圆桌骑士{FF}

#### 5A #### #### 5A ####
マスターしょうかん{FF} 至尊召唤{FF}

#### 5B #### #### 5B ####
源氏{FF} 源氏{FF}

#### 00 #### #### 00 ####
コットンのドレス{FF} 棉制连衣裙{FF}

#### 01 #### #### 01 ####
サテンのドレス{FF} 缎制连衣裙{FF}

#### 02 #### #### 02 ####
シルクのドレス{FF} 丝绸连衣裙{FF}

#### 03 #### #### 03 ####
クセゲのかつら{FF} 卷发假发{FF}

#### 04 #### #### 04 ####
チャパツのかつら{FF} 茶色假发{FF}

#### 05 #### #### 05 ####
ブロンドのかつら{FF} 金色假发{FF}

#### 06 #### #### 06 ####
ガラスのティアラ{FF} 玻璃发饰{FF}

#### 07 #### #### 07 ####
ルビーのティアラ{FF} 红宝石发饰{FF}

#### 08 #### #### 08 ####
ダイヤのティアラ{FF} 钻石发饰{FF}

#### 09 #### #### 09 ####
コロン{FF} 香水{FF}

#### 0A #### #### 0A ####
フラヮーコロン{FF} 花露香水{FF}

#### 0B #### #### 0B ####
セクシーコロン{FF} 性感香水{FF}

#### 0C #### #### 0C ####
会员カード{FF} 会员卡{FF}

#### 0D #### #### 0D ####
ランジェリー{FF} 时尚内衣{FF}

#### 0E #### #### 0E ####
入手先不明パンツ{FF} 不明来历的内裤{FF}

#### 0F #### #### 0F ####
ビキニパンツ{FF} 比基尼{FF}

#### 10 #### #### 10 ####
药屋商品クーポン{FF} 药店商品券{FF}

#### 11 #### #### 11 ####
消毒药{FF} 消毒药{FF}

#### 12 #### #### 12 ####
消臭药{FF} 消臭药{FF}

#### 13 #### #### 13 ####
消化药{FF} 消化药{FF}

#### 14 #### #### 14 ####
ヒュージマテリア{FF} 巨型魔石{FF}

#### 15 #### #### 15 ####
ヒュージマテリア{FF} 巨型魔石{FF}

#### 16 #### #### 16 ####
ヒュージマテリア{FF} 巨型魔石{FF}

#### 17 #### #### 17 ####
ヒュージマテリア{FF} 巨型魔石{FF}

#### 18 #### #### 18 ####
古代种の键{FF} 古代种的钥匙{FF}

#### 19 #### #### 19 ####
娘への手纸{FF} 给女儿的信{FF}

#### 1A #### #### 1A ####
奥さんへの手纸{FF} 给妻子的信{FF}

#### 1B #### #### 1B ####
ルナハープ{FF} 月亮竖琴{FF}

#### 1C #### #### 1C ####
地下室の键{FF} 地下室钥匙{FF}

#### 1D #### #### 1D ####
５番街ゲートの键{FF} ５号街大门钥匙{FF}

#### 1E #### #### 1E ####
カードキー６０{FF} 钥匙卡６０{FF}

#### 1F #### #### 1F ####
カードキー６２{FF} 钥匙卡６２{FF}

#### 20 #### #### 20 ####
カードキー６５{FF} 钥匙卡６５{FF}

#### 21 #### #### 21 ####
カードキー６６{FF} 钥匙卡６６{FF}

#### 22 #### #### 22 ####
カードキー６８{FF} 钥匙卡６８{FF}

#### 23 #### #### 23 ####
ミッドガルパーツ{FF} 米德加尔部件{FF}

#### 24 #### #### 24 ####
ミッドガルパーツ{FF} 米德加尔部件{FF}

#### 25 #### #### 25 ####
ミッドガルパーツ{FF} 米德加尔部件{FF}

#### 26 #### #### 26 ####
ミッドガルパーツ{FF} 米德加尔部件{FF}

#### 27 #### #### 27 ####
ミッドガルパーツ{FF} 米德加尔部件{FF}

#### 28 #### #### 28 ####
ＰＨＳ{FF} ＰＨＳ{FF}

#### 29 #### #### 29 ####
ゴールドチケット{FF} 黄金入场券{FF}

#### 2A #### #### 2A ####
キーストーン{FF} 钥匙石{FF}

#### 2B #### #### 2B ####
水神样のうろこ{FF} 水神的鳞片{FF}

#### 2C #### #### 2C ####
大冰河の地图{FF} 大冰河的地图{FF}

#### 2D #### #### 2D ####
Ａクーポン{FF} Ａ优惠券{FF}

#### 2E #### #### 2E ####
Ｂクーポン{FF} Ｂ优惠券{FF}

#### 2F #### #### 2F ####
Ｃクーポン{FF} Ｃ优惠券{FF}

#### 30 #### #### 30 ####
黑マテリア{FF} 黑魔石{FF}

#### 31 #### #### 31 ####
ミスリル{FF} 米斯理鲁{FF}

#### 32 #### #### 32 ####
スノーボード{FF} 滑雪板{FF}

#### 33 #### #### 33 ####
祈祷项链{FF} 祈祷项链{FF}

#### 34 #### #### 34 ####
七彩魔石{FF} 七彩魔石{FF}

#### 00 #### #### 00 ####
必杀技！！{FF} 必杀技！！{FF}

#### 01 #### #### 01 ####
ダイヤモンドダスト{FF} 钻石星尘{FF}

#### 02 #### #### 02 ####
地狱の火炎{FF} 地狱火焰{FF}

#### 03 #### #### 03 ####
裁きの雷{FF} 审判之雷{FF}

#### 04 #### #### 04 ####
大地の怒り{FF} 大地之怒{FF}

#### 05 #### #### 05 ####
斩铁剑{FF} 斩铁剑{FF}

#### 06 #### #### 06 ####
大海冲{FF} 大海啸{FF}

#### 07 #### #### 07 ####
メガフレア{FF} 超级烈焰{FF}

#### 08 #### #### 08 ####
トライディザスター{FF} 三重灾难{FF}

#### 09 #### #### 09 ####
圣なる审判{FF} 圣之审判{FF}

#### 0A #### #### 0A ####
转生の炎{FF} 转生之炎{FF}

#### 0B #### #### 0B ####
ギガフレア{FF} 究极烈焰{FF}

#### 0C #### #### 0C ####
暗黑の釜{FF} 暗黑之锅{FF}

#### 0D #### #### 0D ####
天地崩坏{FF} 天地崩坏{FF}

#### 0E #### #### 0E ####
テラフレア{FF} 极限烈焰{FF}

#### 0F #### #### 0F ####
アルティメットエンド{FF} 万物俱灭{FF}

shadowflare网友的建议
バイオ生化术
バイオラ中级生化术
バイオガ高级生化术
ブレイク石化术
フレア核融术
天使のささやき天使的耳语
アクアブレス水之吐息
ゴブリンパンチ哥布林拳
シャドウフレア暗黑核融
ライブスパーク好象是livespark 不是lifespark
メテオレイン陨石雨
ハイパージャンプ超级跳跃
フェニックス不死鸟这个出现过两次，统一一下吧。
うちでのこづち打出的小锤
スピードドリンク速度饮料

マスターコマンド指令达人
パヮーリスト力量手镯
メガフレア百万核融
ギガフレア十亿核融
圣なる审判神圣审判
テラフレア万亿核融
エンハンスソード魔力增幅剑
エルメスのくつ加速靴
アウトサイダー法外之徒
アダマンバングル精金手镯

リジェネ  再生术

以上研究中

1 评分人数

Ken_Tse: 威望 + 1

Rank: 4

帖子: 19
精华: 0
积分: 37
威望: 1
金钱: 47
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-3

10^#

发表于 2011-3-11 09:45 | 只看该作者

非常感谢shadowflare 的热心支持，问题已记录

Rank: 1

帖子: 7
精华: 0
积分: 7
威望: 0
金钱: 5
阅读权限: 10
注册时间: 2011-3-10

9^#

发表于 2011-3-10 22:04 | 只看该作者

倒不是说谁对谁错，毕竟某些翻译已经深入身心了，如果不采用的话玩家可能不习惯。

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 248
精华: 0
积分: 461
威望: 2
金钱: 358
阅读权限: 200
注册时间: 2011-3-3

8^#

发表于 2011-3-10 21:14 | 只看该作者

天幻的也不一定对
也有错误，总之，仅作为参考

Rank: 1

帖子: 7
精华: 0
积分: 7
威望: 0
金钱: 5
阅读权限: 10
注册时间: 2011-3-10

7^#

发表于 2011-3-10 19:51 | 只看该作者

还是尽量和天幻的版本统一一下吧。

Rank: 1

帖子: 7
精华: 0
积分: 7
威望: 0
金钱: 5
阅读权限: 10
注册时间: 2011-3-10

6^#

发表于 2011-3-10 19:45 | 只看该作者

マスターコマンド指令达人
パヮーリスト力量手镯
メガフレア百万核融
ギガフレア十亿核融
圣なる审判神圣审判
テラフレア万亿核融
エンハンスソード魔力增幅剑
エルメスのくつ加速靴
アウトサイダー法外之徒
アダマンバングル精金手镯

太多了，还没有看完。

Rank: 1

帖子: 7
精华: 0
积分: 7
威望: 0
金钱: 5
阅读权限: 10
注册时间: 2011-3-10

5^#

发表于 2011-3-10 19:06 | 只看该作者

バイオ生化术
バイオラ中级生化术
バイオガ高级生化术
ブレイク石化术
フレア核融术
天使のささやき天使的耳语
アクアブレス水之吐息
ゴブリンパンチ哥布林拳
シャドウフレア暗黑核融
ライブスパーク好象是livespark 不是lifespark
メテオレイン陨石雨
ハイパージャンプ超级跳跃
フェニックス不死鸟这个出现过两次，统一一下吧。
うちでのこづち打出的小锤
スピードドリンク速度饮料

Rank: 1

帖子: 7
精华: 0
积分: 7
威望: 0
金钱: 5
阅读权限: 10
注册时间: 2011-3-10

4^#

发表于 2011-3-10 18:48 | 只看该作者

リジェネ再生术

Rank: 4

帖子: 19
精华: 0
积分: 37
威望: 1
金钱: 47
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-3

3^#

发表于 2011-3-10 13:44 | 只看该作者

本帖最后由 alundra4677 于 2011-3-10 13:45 编辑

#### 12 ####                               #### 12 ####
リボン{FF}                               蝴蝶结{FF}

国内习惯叫法为  缎带

防御所有异常状态的装备，游戏中必须入手

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 683
精华: 0
积分: 2170
威望: 44
金钱: 5657
阅读权限: 200
注册时间: 2011-3-2

2^#

发表于 2011-3-10 13:39 | 只看该作者

阿兰辛苦了