FF8 PS日文版 Disc1意志中文体验版（2010.12.24更新）

Ken_Tse

FF8 PS日文版 Disc1意志中文体验版

12.1日制作的版本，剧情基本都翻译完成，不过估计还有少量漏掉没翻译整理

12.24
Ken
-----------------------------------------------------------------------------------------

重写代码，使得新版在PSP运行基本良好

文本整理翻译近半，其余原样导入

Ken Tse
2010.11.18
--------------------------------------------------------------------------------------------


参与人员清单：

程序：Ken Tse
文本整理：no1station、staryutony、eon、sugoosamu、Badly1984、笑天
日文翻译：PhoeniX-R
字库美工：フェニックス

本次仅为disc1体验版，文本大多原样导入，仅供观看效果。

关于BUG和漏导文本的汇报：
文本方面：目前全部文本已经导出（除精制道具提示信息外），并全部导入（中文或原版日文），如果遇到显示日文信息里有部分乱码，比如？，这是正常现象，无须汇报。如果遇到整句乱码（比如开电脑里的信息），则可以汇报。请提供截图和记忆卡文件，最好有Bug出现的具体描述。
BUG：死机等不正常现象

如需转贴，请保留完整发布说明，谢谢合作！


本人补充下，本次翻译和整理是参考PC英文汉化版资料，当然，目前负责翻译和整理的相关人员也是PC版汉化组，所以那些想说啥译文版权的人，就无须再唧唧歪歪了，而那些对意志之路或我本人有意见的，有点自尊就不要找借口玩。


Ken Tse
意志之路
2009.07.27