王都的巨神字体贴 - 光明力量2&3 - 意志之路汉化组游戏汉化研究论坛 - Powered by Discuz!

意志之路汉化组 » 光明力量2&3 » 王都的巨神字体贴

返回列表发帖

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

41^# 跳转到 »

发表于 2014-5-6 16:03 | 只看该作者

吗

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

42^#

发表于 2014-5-6 16:06 | 只看该作者

克姆拉德大人
漏了一个“大”字

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

43^#

发表于 2014-5-6 16:15 | 只看该作者

辛比奥斯向弗拉塔临死前承诺的约定！
所以这句话感觉这样比较通顺：和弗拉塔将军的约定...就趁这个时候去问问克姆拉德大人解除心中的疑惑吧。

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

44^#

发表于 2014-5-6 16:21 | 只看该作者

下面那句话用“几许”不通顺啊

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

45^#

发表于 2014-5-6 16:22 | 只看该作者

像（象）

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

46^#

发表于 2014-5-6 16:25 | 只看该作者

领（领地）

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

47^#

发表于 2014-5-6 16:31 | 只看该作者

要么像这句话去掉领字，或者加上领地二字，单纯的“领”字好别扭啊

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

48^#

发表于 2014-5-6 16:35 | 只看该作者

感觉这把武器用这个名字有点怪怪的啊

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

49^#

发表于 2014-5-6 16:38 | 只看该作者

非常喜欢这句话完整的“领地”二字啊

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 1

帖子: 1
精华: 0
积分: 38
威望: 0
金钱: 1
阅读权限: 10
注册时间: 2012-8-20

50^#

发表于 2014-5-20 02:57 | 只看该作者

本帖最后由 dnei 于 2014-5-20 03:00 编辑

阿斯皮亞=共和國的首都
阿斯皮尼亞=共和國總稱
不是漢化組翻錯而是原文就那樣寫