ernesto

ken大，另外想问问：
“副官”这个称谓在1.9D的人物情报等菜单中变成了“大副”，是有意更改为这样还是其他原因引起？

如果是有意更改的话，一些对话中所提及的“副官”，是不是也应该更改为“大副”？（纯粹建议，如修正困难的话也可维持原样，毕竟副官可以接受）
例如：主角约翰初次出港前在码头有一段任命主计长和大副的对话，对话里面还是用“副官”一词的...