|
- 帖子
- 10
- 精华
- 0
- 积分
- 13
- 威望
- 0
- 金钱
- 14
- 阅读权限
- 10
- 注册时间
- 2011-3-31
|
回复 15# krauser
) R7 V5 @ a3 W9 U( v2 S: [. W3 s' ~, g/ [* Y5 X& g$ w
0 _; M$ A: d# {6 R2 a, o+ P' X8 ?
出不來的、生硬的東西好多呢，表達相同的東西用英語一般需要更長的篇幅，DQ7的英語翻譯省了好多東西了（道具的名字索性寫不下，畫了個小符號表示……）。NDS三作把英語字體改小改緊湊了很多很多，相對地增加了篇幅，大多數特色都能表達出來了，而且兼顧英語的特點非常好。 |
|
发表于 2011-3-31 16:19
| 