|
- 帖子
- 20
- 精华
- 0
- 积分
- 41
- 威望
- 0
- 金钱
- 3
- 阅读权限
- 10
- 注册时间
- 2011-10-2
|
ge
本帖最后由 kim0583 于 2011-10-3 14:10 编辑
## 0954E2 ##
やあ、いらっしゃい。{FFFE}
哎呀，你来啦
あの戦いをきっかけに、自分の中でも何か変る事ができました。{FFFD}
通过那次战斗，自己的某个方面也起了变化。
父も私がたくましくなったとよろこんでいます。{FFFD}
父亲也高兴我变坚强了。
あいにく父は出かけてますが、{FFF7,0001}にお礼を言いたがっていましたよ。{FFFD}
真不凑巧父亲正外出，但他一直想跟{FFF7,0001}（人名）表示感谢。
これから父と二人で、サルラスの民のために力をつくしていこうと思います。{FFFE}
从此想跟父亲两人，为萨尔拉斯（音译）的人民尽全力。
いろいろとお世話になりました。
多方面打扰了
## 095616 ##
やあ、いらっしゃい。{FFFE}
哎呀，你来啦
あの戦いではあんまり目立った活躍ができませんでしたが、無事に戻れただけましですよね。{FFFD}
尽管在那场战斗未能取得显赫的战功，但重要的是能平安回来。
父はもっと私に修業しろとうるさいのですが、あいにく今はるすなので、やしきが静かでいいですよ。{FFFD}
一直唠叨让我多修炼（功课）的父亲偏巧现在不在家，家里总算安静了。
これからまた父の命令で旅にでなきゃいけないと思います。{FFFD}
因为父亲的命令，可能从此又不得不出去旅行了。
もし旅先で会う事があったらまたお世話になりますね。
如果旅途中相见的话，还多多关照。 |
|
发表于 2011-10-3 13:09
|