王都的巨神字体贴 - 光明力量2&3 - 意志之路汉化组游戏汉化研究论坛 - Powered by Discuz!

意志之路汉化组 » 光明力量2&3 » 王都的巨神字体贴

123 4 5 下一页

返回列表发帖

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

11^# 跳转到 »

发表于 2014-4-19 21:52 | 显示全部帖子

“要是”换为（如果）比较通顺

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

12^#

发表于 2014-4-19 21:56 | 显示全部帖子

平（呯）

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

13^#

发表于 2014-4-19 21:59 | 显示全部帖子

嘛（吗）
这句话感觉是疑问句，所以换为吗会比较好

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

14^#

发表于 2014-4-19 22:10 | 显示全部帖子

从上句话来看多米内特回答：是嘛...是这么一回事啊...。
看起来语句怪怪的啊，换为（什么...是怎么一回事啊...。）或（什么...这是怎么回事啊...。）会通顺很多

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

15^#

发表于 2014-4-19 22:26 | 显示全部帖子

这三张图应该一眼就看得出问题所在了吧

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

16^#

发表于 2014-4-19 22:27 | 显示全部帖子

今天只有这些了，明天玩的话再继续

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

17^#

发表于 2014-4-27 20:19 | 显示全部帖子

今晚继续

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

18^#

发表于 2014-4-27 20:23 | 显示全部帖子

这句话用也字好像不太通顺啊

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

19^#

发表于 2014-4-27 20:31 | 显示全部帖子

虽然用阿斯皮亚首都名词来用也可以，不过剧本一里面大多数剧情都是提到阿斯皮尼亚，所以还是跟着大多数名词用阿斯皮尼亚吧

下行的（下一班）

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

Rank: 4

帖子: 328
精华: 0
积分: 600
威望: 0
金钱: 391
阅读权限: 70
注册时间: 2011-3-15

20^#

发表于 2014-4-27 20:36 | 显示全部帖子

空出了个格子

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

123 4 5 下一页