意志之路汉化组 » 最新汉化动态 » PS 龙骑士传说汉化进度（意志之路+龙骑士传说吧）

返回列表发帖

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 683
精华: 0
积分: 2170
威望: 44
金钱: 5657
阅读权限: 200
注册时间: 2011-3-2

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-4-1 17:23 | 显示全部帖子

PS 龙骑士传说汉化进度（意志之路+龙骑士传说吧）

去年应WGF邀请，据说龙骑士传说吧要负责翻译这经典RPG，所以，就帮忙破解和完成字库扩容和压缩等问题。; K- [9 y% f- n; R9 U4 D& Q

但由于导出文本比较麻烦，当时导出部分文本后就把所有工具交给龙骑士传说吧负责人。后来听说负责人失踪了，估计项目也中断了。
) r+ w, n3 b% ?0 x. [( d
最近几天，龙骑士传说吧相关人联系到我们，想继续完成这游戏汉化。但目前我们估计未必有那么多时间，估计也要拖些时候了。
1 {/ B# j, y! j$ D$ l% R
先给出一些游戏截图

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

我就是我

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 683
精华: 0
积分: 2170
威望: 44
金钱: 5657
阅读权限: 200
注册时间: 2011-3-2

2^#

发表于 2011-4-3 17:52 | 显示全部帖子

如果翻译是别组负责，我只是帮忙破解，那应该就是免费。

我就是我

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 683
精华: 0
积分: 2170
威望: 44
金钱: 5657
阅读权限: 200
注册时间: 2011-3-2

3^#

发表于 2011-4-11 21:11 | 显示全部帖子

该项目正式启动，文本陆续导出，翻译人员也逐渐到位。也许不久可以先发一个体验版给大家玩玩。

我就是我

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 683
精华: 0
积分: 2170
威望: 44
金钱: 5657
阅读权限: 200
注册时间: 2011-3-2

4^#

发表于 2011-4-19 10:37 | 显示全部帖子

目前CD1已经测试出所有文本相关都正确导出和导入，如果对于翻译有兴趣，可以加汉化群：103162796

我就是我

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 683
精华: 0
积分: 2170
威望: 44
金钱: 5657
阅读权限: 200
注册时间: 2011-3-2

5^#

发表于 2011-6-3 22:41 | 显示全部帖子

CD1估计翻译差不多吧，也许很快有补丁发布了。

我就是我

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 683
精华: 0
积分: 2170
威望: 44
金钱: 5657
阅读权限: 200
注册时间: 2011-3-2

6^#

发表于 2011-7-18 11:57 | 显示全部帖子

CD1好像翻译完了，等导入测试后，估计不久就可以发布CD1的汉化补丁。具体进度也可以留意龙骑士传说吧

我就是我

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 683
精华: 0
积分: 2170
威望: 44
金钱: 5657
阅读权限: 200
注册时间: 2011-3-2

7^#

发表于 2015-3-25 16:32 | 显示全部帖子

恩，下个月应该全4CD会发布公测版了

我就是我