PS 龙骑士传说 CD1 汉化补丁下载（意志之路+龙骑士传说吧）

Ken_Tse

这游戏是龙骑士传说吧组织人翻译的，当时是WGF牵线让我负责技术方面，由于我也比较喜欢这游戏，就答应下来。但没想到这游戏的文本导出比较麻烦，很多情况下需要手工判断文本的指针位置（文本指针是内置在剧情数据区了），目前我也没太多时间继续弄，所以暂时就只导出CD1的全文本和少量CD2文本。
" k9 L) h& }1 F0 A5 i8 D7 \8 a4 ]) i; F2 t9 y
目前该汉化补丁完成度应该算蛮高的，除了少量图片没汉化（包括战斗的小字体人名）。
1 J* C; W% W& s' Q$ n8 F- g6 k2 o9 s2 }; l
补丁最后制作时间是2011.7.21，由于我只是负责技术方面，具体翻译人员情况，我不太清楚，所以这里也没办法列出相关参与人员，当然，印象中比较深刻就是负责测试（钟乳洞捉青蛙）很认真。
" G* }9 M" q; D) N3 P; ]
& M* i; A4 ~0 o4 `本来是想等龙骑士传说吧和意志之路选好时间联合发布，但今天刚好看到别的网站已经发布这版本了，那么，这里我也顺便把补丁附上，是PPF格式，解压附件后直接丢在模拟器的Patch目录里，模拟器启动自动装载补丁功能后，就可以了，没必要打入日文ISO中。当然，如果想弄在PSP上玩，还是需要用打PPF补丁的工具导入到ISO中。2 F7 E( q6 P/ t8 G  i9 V: ]
# W3 y9 X$ `, f$ B9 K' ?
早期一些测试画面和截图：http://www.kxb4u.com/yzzl/viewth ... &extra=page%3D1

Ken_Tse

回复 10# 神甲龙骑士 9 H: A1 p/ [. J  {9 H0 t2 M- N# V" o

6 C3 q0 W  i1 E$ Q# b& {" ?6 q& `; N# R- I2 G1 ?& |! k
   最近还是时间少，暂时我本人是不太可能继续导出文本了。反正导出及汉化的完整工具都给你了，也教了你们组中2个人如何找文本及导出，你们自己弄弄吧。