Ken_Tse

有人来翻译吗？

Ken_Tse

奇怪，既然以前有FC汉化，为啥PS没人弄？等找时间下载瞧瞧。

Ken_Tse

至少大家可以收藏一下这个ROM，完美极了6 y( ~5 X) e* |# ?4 g
goldskull 发表于 2012-11-18 23:58

& p$ w/ K; d+ {7 g8 [9 U! b9 A/ M4 k7 w9 n1 H* k3 c, t
9 ?3 O& B. V. l0 K2 ]) w. s) e
    这不是完美的，比如装入虚拟光驱就报错，也无法用模拟器运行虚拟光驱，只能用ISO模式。我已经用工具修正BIN并增加CUE。恩，如果有时间，可以考虑汉化下。

Ken_Tse

修正ISO下载地址：http://game.kxb4u.com/collection/霸王大陆.7z

Ken_Tse

回复 5# goldskull
0 l3 v' z. z# t2 Q' ^2 E/ j2 g0 g+ C" ]. J6 T

8 r$ N, i& ]5 K5 M- f    看看吧，要等手头事情搞完，估计会考虑弄下。

Ken_Tse

回复 18# 灰太狼 9 M/ t! p( c- s  n, q$ y* E

  O. I3 E1 g9 ^* R# r1 S5 Z6 m& ?, `$ `" {" B
ALLDATA.BIN# |9 m0 P% M2 p8 r1 R( S" Z: a$ h
5张字库图
! _* P: x" |+ a1 c: B! D  u54D8C->GPU Upload from $800385B8 , $8000 bytes2 O7 x& V: g6 ~: V$ U' P
area X/Y(960, 0) W/H(64,256)
4 ?' b$ @/ u. t& o! u# ?  l  p34D5C->GPU Upload from $80044D5C , $8000 bytes
7 b$ V" q8 {! n- B' n4 O0 j4 }/ narea X/Y(320, 0) W/H(64,256)
. F  M& K3 Y7 M3 l" |3CD68->GPU Upload from $8004CD68 , $8000 bytes
/ F4 f: M: S( g3 D0 ^area X/Y(384, 0) W/H(64,256)* t# @2 q1 `, u4 z  o6 h  E
44D74->GPU Upload from $80054D74 , $8000 bytes7 u, d& a6 w  C  p9 [6 x1 w. l
area X/Y(448, 0) W/H(64,256)& Z* H  Y+ s$ Z& {# Y8 l2 w
4CD80->GPU Upload from $8005CD80 , $8000 bytes; f3 P2 ^2 X5 [+ e
area X/Y(320, 256) W/H(64,256)

Ken_Tse

看来是自定义编码，从0开始。你可以根据字库制作编码表，然后用CT2查找文本所在。