标题:
刚打完梦战1，来提几个意见
[打印本页]
作者:
zeroqian
时间:
2011-7-21 10:29
标题:
刚打完梦战1，来提几个意见
刚刚打完梦战1，发现几个问题来提下
1.最后一关打掉卡奥斯之后，卡奥斯的对话里有“法律与混沌”是不是翻译成“秩序与混沌”更好点？
2.结局动画之后，介绍每个角色后续的地方，克莉斯有句与雷丁结合了，是不是翻译成与雷丁结婚了更好点？
3.动画应该是上的硬字幕吧，重新编译过的动画声音太轻了，相比较而言游戏里的声音又太响了
4.结局之后的制作人名单这里出现花屏，看附件图，不知道这是我机器问题，还是ROM的问题
[attach]627[/attach]
作者:
Ken_Tse
时间:
2011-7-21 15:29
动画字幕是外挂的，完全没修改过原版动画，所以，画质和声音等都是和原版一样。
那个制作人花屏，应该是模拟器模拟不完善（SSF和Yabause的花屏情况不一样），因为真机好像不出现这花屏。
作者:
zeroqian
时间:
2011-7-21 16:05
明白了，谢谢KEN哥
作者:
兰斯洛特
时间:
2011-7-28 19:01
刚刚打完梦战1，发现几个问题来提下
1.最后一关打掉卡奥斯之后，卡奥斯的对话里有“法律与混沌”是不是翻译 ...
zeroqian 发表于 2011-7-21 10:29
法律译成秩序很好，至于结合翻译为成婚更好
欢迎光临 意志之路汉化组 (http://yzzl.kxb4u.com/)
Powered by Discuz! 7.2
