意志之路汉化组 - Powered by Discuz! Board

标题: 关于PS龙骑士传说CD2的汉化情况(已发布) [打印本页]

作者: Ken_Tse 时间: 2012-6-24 14:07 标题: 关于PS龙骑士传说CD2的汉化情况(已发布)

这游戏CD2的破解情况：
  y% F2 w- V9 ]' I# V- v
2月份接到龙骑士传说吧的要求，同意继续帮弄CD2，而在2.15也全文本导出，交给相关翻译者翻译。
虽然翻译进度缓慢，5.3日还是制作了汉化导入工具，并根据当时提供的译文及其他原文制作测试补丁
然后，没得到其他反馈信息，也不知道测试补丁有没遇到Bug，没收到翻译进度，据说翻译们都很忙。7 L4 I$ R# D, t
当然，也没办法制作完整中文版补丁。4 Z; g% ?/ M2 O7 }; D

故，期待龙骑士传说汉化的朋友，等文本全部翻译好，那么，估计也就可以制作正式版补丁，但翻译方面的控制，和我无关。
$ }' T' {+ z8 t, w1 d
----------------------------------+ J, ?" s1 a) j6 e+ y
2013.2.20 收到CD1和CD2润色后的文本，也重新制作最新测试补丁，基本就是正式版了。预计，不久龙吧就可以发布汉化正式版。

-----------------------------------) _2 s# h$ Z1 I" C( J2 K( ~. j
2013.4.17 收到CD2的最终文本，并制作补丁。现在估计龙吧随时可以发布正式版吧。7 c& I4 I9 J3 E; ^4 k- U) s
: V1 \) p, [  w. ]! }
-----------------------------------$ W+ k9 P0 _  _9 F* @) L1 k
2013.5.5 预计明天（5.6日）发布CD2汉化补丁及CD1修正版
% Z6 {# \/ q- M* N
发布贴：http://www.kxb4u.com/yzzl/viewth ... &extra=page%3D1

作者: vinroth 时间: 2012-6-24 19:47

顶！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: sxwhxyz 时间: 2012-6-24 21:42

同上！！！！！！！！！

作者: rabbit1754 时间: 2012-6-26 13:18

- -我要出来冒个泡。。。

作者: 朗朗 时间: 2012-6-28 13:05

感谢消息发布。: N |, E9 m# Q2 A5 h- e! Q" b' ]
看起来还有希望

作者: yzdjm 时间: 2012-7-2 20:56

期待这个汉化

作者: giveupforever 时间: 2012-7-20 15:52

看来ken大还是大义凛然的帮忙啊

作者: hqxxsky 时间: 2012-8-8 03:33

CD1都出来好长时间了，
各位大大加油，后面3碟靠你们了，~

作者: 灰太狼 时间: 2012-8-19 21:36

本帖最后由灰太狼于 2012-9-16 12:27 编辑 ; ]% n) z0 O3 h$ U
& t+ H2 m/ w. i: C. F8 r7 v" p
我大力的支持KEN

作者: thdwwhcs 时间: 2012-9-11 17:28

千年等一回

作者: iguessso 时间: 2012-9-27 09:59

静静等待，默默支持！

作者: qipeipeng 时间: 2012-10-24 10:59

支持汉化啊！赶紧完成吧！

作者: Ken_Tse 时间: 2012-11-25 23:08

恩，我也等最终译文好制作补丁

作者: FNMA 时间: 2012-12-23 16:23

期待最终完成啊~~

作者: bgbgbg 时间: 2013-1-3 09:10

這遊戲值得等待!!

作者: rivanex 时间: 2013-1-4 10:00

Ken大 . 您幸苦了... 感謝您的付出

作者: Ken_Tse 时间: 2013-1-5 21:22

几个月前就翻译好了，并也制作内测补丁。不过据说要润色，但后来就没啥进展。慢慢等待吧。

作者: iguessso 时间: 2013-2-22 21:27

我都要哭了……

作者: HUSAN 时间: 2013-4-7 16:48

哈哈，不容易呀。

欢迎光临意志之路汉化组 (http://yzzl.kxb4u.com/)