意志之路汉化组 - Powered by Discuz! Board

标题: SS 皇2 汉化可行性分析 [打印本页]

作者: Ken_Tse 时间: 2011-4-1 16:57 标题: SS 皇2 汉化可行性分析

压缩方面没啥问题
1 H k, r1 F% H) V+ U& t
字库是否要扩容、字体是否要变形等暂时不考虑

翻译方面暂时还没着落* g0 `2 D, k% C5 Z5 p4 _

下面是字库图，哪位热心朋友如果有时间不妨帮打出来。如果编码表制作好，全文本随时可以导出。

作者: 空心菜 时间: 2011-4-1 17:16

哦。。。又有新目标了

作者: willzyj 时间: 2011-4-1 20:48

找到新目标?~

作者: Ken_Tse 时间: 2011-4-1 20:50

新目标？比较有可能是FF8重新翻译，就是说和天幻是2个不同版本。当然，一切还早，一个月后再考虑是否开其它新项目。老坑先弄好再说。皇2也是以前研究过的，不过是新论坛没发布而已，今天顺便提下。呵呵

作者: willzyj 时间: 2011-4-1 21:02

FF8幸苦了……

作者: yizlong 时间: 2011-4-11 17:08

弱弱的问下皇2是啥

作者: yzb 时间: 2011-4-11 17:10

皇家骑士团2

作者: yizlong 时间: 2011-4-18 16:53

为啥不弄PS的呢，PS版的可以用PSP玩。

作者: 武骧金星 时间: 2011-4-19 10:56

问题在于皇骑2已经有复刻版了，现在火花主流讨论也移到复刻版方向了。  x3 @6 t' @: V+ m
# D9 e6 I) F  t8 j9 R
而对怀旧主义者而言呢，有多种改版的SFC甚至更受欢迎呢~9 p* \1 F: h  O2 q2 `# P) J2 h" w
0 X5 p) C% u! R& c# O- M* F  T
所以我觉得汉化SS版会否是吃力不讨好的事情？

作者: giveupforever 时间: 2011-4-24 15:05

建议ken搞搞ss的皇1，吧毕竟皇2已经有sfc了

作者: caitlyn528 时间: 2011-4-25 18:23

回复 8# yizlong 6 M# j4 y1 y6 v
现在PSP版的TO都已经出了，所以PS版的TO是完全可以抛弃不管的。
对比TO的几个版本，PS版是最差劲的，这个版本只是Quest找外包公司制作的简单移植版而已，画面相比原版没有一点增强（很多人觉得画面比SFC版好只不过是心理作用而已），以前PS版还有是唯一发行过英文版的优势，但自从SFC版出了英译版后，这个英文PS版也没有了存在价值。
SS版至少是Quest亲自做的，画面相对原版有了一定的提高，而且加上了语音，所以汉化这个版本是有意义的。0 m: q/ L% N5 p: c" I$ W) o; c

反正我认为，除了PS版以外的皇骑2汉化都是有意义的。

作者: 随风の幻想 时间: 2011-4-25 19:05

支持汉化SS版的皇2

作者: johngu1 时间: 2011-4-26 14:08

SS版的皇家骑士团2是超级经典，以前买不起土星机，现在有了模拟器，所以汉化一下这个经典个人认为还是比较有意义的。

作者: luocanon 时间: 2011-5-17 09:24

还是汉化PSP版本的吧

作者: sinboy000 时间: 2011-7-8 23:15

恭喜KEN又找到新目标，我们也有新希望了！

欢迎光临意志之路汉化组 (http://yzzl.kxb4u.com/)