意志之路汉化组 - Powered by Discuz! Board

标题: 最终幻想8汉化版的中文BIOS [打印本页]

作者: lanyer 时间: 2022-5-13 01:49 标题: 最终幻想8汉化版的中文BIOS

本帖最后由 lanyer 于 2022-5-15 15:16 编辑

手里目前有动态字库版的游戏ROM，用鸭站模拟器打到了第二章碟，死机逐渐增加了，主要发生在召唤GF的时候。

通过互联网档案馆（需科学上网）的搜索得知，动态字库版根本就没法通关，外挂BIOS的办法可以有效的减少死机发生率。

虽然专用BIOS死活难求，游戏日官方论坛早已灰飞烟灭，只能自己想办法。

[attach]1508[/attach]

方法1：这个打完字库补丁的BIOS给提取出来

www.reddit.com/r/PSP/wiki/biosdump/

上面链接有具体教程。实际的核心内容是通过启动BIOS提取软件，重复连续5个相同的步骤来提取BIOS（因为PS1的BIOS大小有512KB，而PS1记忆卡只有128KB），我们需要做的就是启动BIOS提取软件后，运行金手指把字库补丁打到BIOS，然后再执行提取步骤，实际很简单，就是枯燥而已，最终再把5个分段BIOS文件经记忆卡转换程序转换为MCR格式后合并即可。
方法2：
在看了意志Ken 大2013年写的FF8 汉化资料后
https://yzzl.kxb4u.com/viewthread.php?tid=1812

发现其中关键一句话：
由于我们可以方便修改BIOS文件，那么，只要能把字库放在BIOS，并知道如何调用，那么，问题就解决了。

通过查看相关文档，或分析一些使用BIOS字库的游戏，比如沙加，我们可以知道下面信息：
BIOS对应内存地址是BFC00000-BFC7FFFF
其实BIOS字库在BFC66000，这地应对应SJI编码8140，我们可以把BFC66000当作扩展Rom使用了。比如，把游戏字库放到BIOS的66000开始。

所以，只要把ff8.fnt写入到 bios.bin 文件的 0x66000h 地址就可以

具体操作只需要一个简单的文件分割，操作如下：
1.计算出66000h 的10进制为417792
2.用文件分割，将 bios.bin 按 417792 大小分割为2部分
3.根据ff8.fnt 92,960 字节大小，将分割后的第二部分，再按92,960 字节大小分割为2部分。现在，原始的bios.bin就分割为了 417792 ，92860，13536
三个部分。用ff8.fnt替换中间的部分，然后将3个部分合并，就是最终的带ff8.fnt字库的bios.bin

作者: lanyer 时间: 2022-5-14 16:27

已自行研究成功。
在看了意志Ken 大2013年写的FF8 汉化资料后
https://yzzl.kxb4u.com/viewthread.php?tid=1812

发现其中关键一句话：
由于我们可以方便修改BIOS文件，那么，只要能把字库放在BIOS，并知道如何调用，那么，问题就解决了。

通过查看相关文档，或分析一些使用BIOS字库的游戏，比如沙加，我们可以知道下面信息：
BIOS对应内存地址是BFC00000-BFC7FFFF
其实BIOS字库在BFC66000，这地应对应SJI编码8140，我们可以把BFC66000当作扩展Rom使用了。比如，把游戏字库放到BIOS的66000开始。

所以，只要把ff8.fnt写入到 bios.bin 文件的 0x66000h 地址就可以

具体操作只需要一个简单的文件分割，操作如下：
1.计算出66000h 的10进制为417792
2.用文件分割，将 bios.bin 按 417792 大小分割为2部分
3.根据ff8.fnt 92,960 字节大小，将分割后的bios.bin，再按92,960 字节大小分割为2部分。现在，原始的bios.bin就分割为了 417792 ，92860，13536 三个部分。用ff8.fnt替换中间的部分，然后将3个部分合并，就是最终的带ff8.fnt字库的bios.bin

作者: 时尚蔓陀螺 时间: 2023-6-22 05:21

很怀旧的游戏,不知能否共享下不死机的bios,感谢

作者: blue2yuki 时间: 2023-7-5 11:34

谢谢大佬~~~~~~~~~~~~找了很久了~

欢迎光临意志之路汉化组 (http://yzzl.kxb4u.com/)