意志之路汉化组 - Powered by Discuz! Board

标题: SEGA MD梦幻之星4意志中文版V1.6（最终版）20220212发布 [打印本页]

作者: Ken_Tse 时间: 2022-1-30 19:03 标题: SEGA MD梦幻之星4意志中文版V1.6（最终版）20220212发布

1.6版更新说明（最终版）：

修正烧录卡无法开始游戏问题
修正隐藏模式下力量神白屏问题及其他几个Boss数据问题
修正鲁迪家使用装饰后保险柜消失问题
修正一曲触发英文乱码，简单汉化下曲名+ c( I9 e1 m1 D5 ^2 U5 a
挑战/隐藏模式下战后获得金钱增加25%0 z  g5 A" F. y; ?7 @% g$ p
调整一些边框布局，避免人物/技能/特技状态文字变色导致边框颜色异常问题
4 M% \/ x7 B4 g
[attach]1502[/attach]
意志之路
2022.2.12" g( C# ~3 K/ ^' Q+ `3 ]4 q9 A
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
! R$ `0 p1 Q% x! e1 I% Z4 c/ c1 O
1.5版更新说明：; n5 C  {4 @. Z8 L' b# D

修正打杰奥有概率出现的白屏: ]# P+ y( _% \, l5 E
修正圣剑洞口存档后取剑前读档会导致出现5个主角的问题2 n. I/ j* D4 |$ e6 y: Z8 U/ c
修正部分场景无法存档问题，现游戏全部场景都可以存档: o' u* n. U6 ?# V
修正战后获得道具如果装不下出现的道具列表及相关文字乱码问题
修正原版Bug：装备影之刃如果基础属性过低会变负数导致数据变很大
修正原版Bug：当有队员满99级，后面其他队员升级会读错人物资料从而导致出现特技数量变0等问题
修正原版Bug：鲁迪LV37以后学会怒炎爆破，会覆盖掉高级旋风，现在可以学满16个技能
原版战后获得美塞塔有封顶设计，但打开宝箱获得美塞塔没这功能，现补加封顶9999999限制: F9 g% t& |% O+ g& y7 \8 J
优化动态小字体算法，减少菜单出现局部乱码现象* f9 o+ ?5 U$ v% R; O. R" t4 L

新开游戏增加模式选择，如下：" E" @6 ^3 Y6 _) D1 w# v; ?, J' U
1，简单模式：相对原版来说，获得经验值翻倍。不需要特意练级，方便只想体验剧情的玩家6 r8 j. V9 S% i. O  e
2，原始模式：原汁原味原版体验
3，挑战模式：参考后面新要素说明+ k- z+ ], @5 P6 f1 R- H! ]0 p
4，隐藏模式：挑战模式通关后二周目可选。除保留挑战模式所有功能外，能继承道具，部分BOSS会带小弟出战。
" \. e3 t# t: t  p% N
挑战/隐藏模式的新要素说明
敌人：HP/攻击力/速度/敏捷度随主角队伍平均级别的升高也相应增加特别BOSS更加强化；最大HP封顶6W5；部分BOSS增加新技能；. }* R! G! @. k. \4 L6 y; A
主角：LV35以上级别越高获得经验相应越少；
敌我双方的伤害值上限从999改成9999；
技能：“精神力上升”：受术者的精神力临时获得提升，提升部分是法儿当时的精神力
道具：哀伤之刃/附魔斧均有小概率可以咒杀敌人，分别针对不同属性弱点。谜之飞刀有概率捆绑效果。
战斗：一旦中了封印无法使用技能，通过多次使用技能有可能恢复，否则只能战后自动恢复；BOSS每轮都有一定概率出现弱点能中捆绑封印，当然也会概率自动解除状态
剧情1：交付糟蹋粮食的鸟群任务，得知无法获得报酬下再去找委托人，法儿可领悟技能“精神力上升”。
剧情2：莱娜过世后（挑战模式）/不限制（隐藏模式），鲁迪家里会出现一个保险箱，随时可以存/取一个非剧情道具，并通关后如选隐藏模式新开，可到这里取出该道具。7 i7 M6 U! |. _2 [
剧情3：学会“怒炎爆破”后再次进入愤怒之塔，能选择去挑战愤怒神（该Boss 动态调整属性数据并增加伤害系数累计算法），成功获得守护之杖；9 ^6 Q. e& q/ y, l  j6 e5 v7 [
新掉落道具：
愤怒神·利菲斯 100%守护之杖
巨型沙地兽 50%谜之飞刀
吉斯 50%谜之飞刀
变异千手螺 12.5%哀伤之刃3 t, b" i' f2 g# W3 m3 f
变异巨蛾 12.5%附魔斧
沙地暴君 12.5%激光护盾: J* Y+ @4 Y3 u; w6 ]* V
狂暴食砂兽 12.5%力量之盾
淤泥突变体 50%疾风头盔
拉比鸟王 50%幻影长袍
SL限制：战斗中不建议用模拟器SL功能，否则后果严重（根据SL间隔的回合数惩罚玩家相应回合无法操作，也就是敌人会多次攻击）) e9 b- J, \$ \3 o$ O9 u6 j

艾多的道具屋建议不用查看菜单道具/状态等功能（因为需要占用大量显存有可能覆盖一些NPC图像），否则一些人物会变文字乱码，当然，切换房间可以解决。" X% E/ W" |+ }
意志之路$ T) l! P1 c* r+ q+ q) l
2022.1.30
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
1.4版更新说明：
- g1 F. x: l; ]
Bug修正：修正真机/fusion等模拟器部分操作会导致背景全花问题及死机问题4 T; {- z; V% f. g* g. l% c! z( |
% j/ v$ }) R* Z
小字体动态显存优化分配，减少菜单中文乱码，避免敌人被攻击瞬间角色图像变中文乱码/ d1 l  I: p; k/ T5 ?3 \

重新构建大字体字库，字体变大更好看，对话增加行距
- Q/ g: P5 b' p
加强：迷宫允许存档（方便真机玩），战斗获得经验不被平分（升级快，玩剧情不需要花时间特意练级）

目前该版本已经用烧录卡真机测试，也在安卓手机/PSP/PC多种模拟器下测试过7 G. ?; [( v. x- K9 m

意志之路% E+ C* Y: b2 _* ]3 d
2022.1.97 o0 t7 Z  j# ]1 h& Y8 s! k0 Z# g
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～4 d  J  x! H( l! G+ v9 |+ P) h% R
1.3版，修正1.2版状态菜单头像花屏和读/删记录花屏问题# S: Z. M7 e" B' O8 R; S

2011.11.17
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

最近想在PSP里玩这游戏，发现进入菜单返回后，背景和边框都花了。所以，针对这个问题出修正版，也就是1.2版。可以说，1.2版就只是修正1.1版在部分模拟器/真机上的花屏。目前已经在Fusion/Regen/PSP PicoDrive上测试通过，真机还没测试，等周末用烧录卡测试下。
$ G% w' p" b3 O$ W
另外，由于系统显存的有限，部分菜单会出现局部临时乱码花屏实属无奈，毕竟系统的框架就那样，我不可能花太多时间重新设计新框架。

估计部分朋友还不知道新中文版有下面秘技：
0 L2 f, \. ^1 m" B4 Y$ R* ]
取消通关才能启动一曲触发限制（开始游戏选项界面，按B键触发进入）

内存修改实现特殊功能（如果不特别说明，对所有版本ROM有效）
EC28＝0000～01A0 锁定下次进入地图的编码（如果与穿墙功能配合，可以到自己想要去的地方）7 Q. Y, j- \1 }$ W4 Y) @
ECE0＝0101 穿墙（基地里面的电梯门最好关闭这功能，否则容易死循环）' T! }4 X1 k8 A$ n, C4 z
ECE4＝0000 不遇敌( P4 A+ [, M& p! l* v* Q/ h7 A
ECFC＝00～1A 锁定下次遇到敌人为BOSS（编码参考其他资料）
5FDE＝0000～01F7 锁定下次遇到敌人组合编码（遇Boss无效）（新中文版特有的功能）/ |; T& d" a0 L
' |1 ~# l8 v9 t! f
梦4新组合技对应列表使用说明：
星屑火炎斩-特技（辟暗圣光斩）+特技（流星冲击）
烈炎龙卷---技能（火焰）中、高级都可以OR特技（火炎爆射）+技能（真空旋风）中、高级都可以OR特技（真空龙卷）
寒冰龙卷---技能（冰冻）中、高级都可以+技能（真空旋风）中、高级都可以OR特技（真空龙卷）3 d. Z2 w  }/ C" _6 d1 D# n  w
寂灭炼狱---技能（空间压缩）中、高级都可以+特技（震灭霹雳）
青光十字斩-特技（辟暗十字斩）+特技（光明制裁）
分子破坏---特技（横空破锐斩）+特技（声波激射器）
热炎雨-----特技（火炎爆射）+特技（微型火箭炮）
激光-------技能（光击波动）中、高级都可以+技能（火焰）中、高级都可以+技能（冰冻）中、高级都可以
死亡暗潮---特技（死亡侵蚀）+技能（钻心旋击）
时空黑洞---特技（死亡黑洞）+技能（空间压缩）中、高级都可以
猛电轰灭---特技（震灭霹雳）+特技（核磁干扰器）8 {# W) Z; ^; s" F3 J/ W% o( r" W2 R. Q
大光明咒---特技（光明制裁）+特技（圣灵渡化咒）
致命幻影---特技（星屑削灭斩）+特技（分身幻影）
核磁爆发---技能（体魄强化）+特技（镭射毁灭光线）+技能（怒炎爆破）+特技（精神爆发）7 c. _9 _2 P" ^0 O0 B. t& A* Y
因为有几个组合技没限制发出角色，所以就不一一列出人名了，其实也是给大家更多琢磨的自由和空间。- j! M1 H4 ^: Q. B) [+ K! [+ `  Y
为了确保组合技的顺利发出，请务必按照上述顺序排列组合技。（虽然有几个组合技没强制排列顺序）, r: W5 E# }4 k- A' n
另，原ROM类只有14种组合技（程序），以前所谓的15种或者以上都属于讹传。# O( r6 q" [* [, e7 s% s; m$ t8 K
! r" }: |' a$ h" g% |( Q% I
Ken Tse
意志之路（www.kxb4u.com/yzzl/）. k! i& I7 ~3 g0 j5 X& M$ B( m6 i
2011.11.16

作者: gameyw 时间: 2022-1-30 21:48

更新啦？哈哈，祝K大及意志之路所有朋友新年快乐。我拿去过个快乐年先。

作者: 232529689 时间: 2022-1-30 22:16

还有更新啊，非常感谢

作者: shzxgk 时间: 2022-1-30 23:01

新年快乐，这个更新无敌了
2022目前md最强更新

作者: mengyukw 时间: 2022-1-31 07:24

感谢分享。。。。。。

作者: cena 时间: 2022-1-31 07:56

感谢分享。。。。。。

作者: wst121 时间: 2022-1-31 09:15

感谢不断更新经典游戏汉化

作者: tbcq 时间: 2022-1-31 10:16

新年快乐!感谢大大们不懈的努力！

作者: rosebar 时间: 2022-1-31 11:14

膜拜大佬，找这个找了很久了

作者: charsyn 时间: 2022-1-31 11:15

新年快乐。感谢！！

作者: huangxu 时间: 2022-1-31 13:31

修复辛苦了，谢谢

作者: 游浪 时间: 2022-1-31 15:06

又离完美进了一步

作者: mdahz 时间: 2022-1-31 15:58

惊喜，更新太快了，非常感谢

作者: leon66295 时间: 2022-1-31 16:45

感谢新年快乐

作者: jindouli 时间: 2022-1-31 17:22

越来越完善了

作者: live 时间: 2022-1-31 19:10

感谢更新1.5

作者: jojojo2 时间: 2022-1-31 20:46

注册了n年下载不了

作者: hjyhata 时间: 2022-1-31 21:24

感谢分享。。。。。。

作者: fyngd 时间: 2022-1-31 22:50

感谢分享，新年快乐！

作者: speedwolf 时间: 2022-1-31 23:47

支持一下，感谢发布！

作者: lv99wang 时间: 2022-2-1 09:23

简直就是新年礼物啊

作者: vega 时间: 2022-2-1 11:10

新年快乐，希望这就是最终版了，新添加的东西很多都很好，

作者: 6867ilove 时间: 2022-2-1 12:30

新年快乐大佬！！！

作者: renzhe999 时间: 2022-2-1 13:05

太好了感谢！

作者: renzhe999 时间: 2022-2-1 13:07

666666666666

作者: walxy1256 时间: 2022-2-1 13:26

真的太感谢了

作者: Kuroha 时间: 2022-2-1 13:43

哇！1.4 刚玩一半，1.5 就出啦！感谢汉化组！

作者: chaosp 时间: 2022-2-1 13:48

新年快乐，感谢发布

作者: Tia 时间: 2022-2-1 14:45

感谢大佬的努力，新年快乐

作者: satan98 时间: 2022-2-1 16:33

谢谢分享，支持一个！

作者: osaka5000 时间: 2022-2-1 17:24

多谢老板更新, 祝虎年大吉吧.

作者: osaka5000 时间: 2022-2-1 17:25

新年开了, 虎虎生威

作者: fan123 时间: 2022-2-1 19:26

谢谢楼主 .

作者: willzyj 时间: 2022-2-2 02:32

感谢大大又进一步修复更新了~/ t" c5 S% }# v5 D" U) v5 f
0 G) H8 `$ K/ ~5 ?4 _
不过个人提点建议：
1，汉化版本号和意志之路2022 这两个标题，感觉放到进游戏时的白色大LOGO处更显美观和有范儿。
2，从开始或继续游戏处按返回键，曲目播放的英文条目全部乱码了……不知道还会不会修复……

作者: qinyilian 时间: 2022-2-2 08:29

新年快乐谢谢分享

作者: qinyilian 时间: 2022-2-2 08:32

怎么不给下载啊？

作者: 417386 时间: 2022-2-2 09:02

满满的科技版谢谢意志之路

作者: 417386 时间: 2022-2-2 09:04

这个游戏真是太牛了

作者: wuelliott 时间: 2022-2-2 10:46

感谢汉化作者，但是为什么一开始的选择模式无法操作？1.4版就正常

作者: jindouli 时间: 2022-2-2 11:17

每次下都要付一次钱

作者: colorcat 时间: 2022-2-2 11:55

这个更新不错，新年快乐，感谢分享

作者: Ken_Tse 时间: 2022-2-2 17:01

回复 34# willzyj

. ^. t4 O- J2 c( i/ h
看看吧，如果有发布下版，就顺便把这音乐测试界面都汉化了。

作者: 417386 时间: 2022-2-2 19:49

厉害了这个挺好玩的

作者: 企鹅我哥 时间: 2022-2-2 19:49

感谢大佬修复

作者: wk780715 时间: 2022-2-3 09:14

有更新，非常感谢

作者: TYPE-ZERO 时间: 2022-2-3 13:53

厉害了终于距离完美又近了一步

作者: shenqibo 时间: 2022-2-3 22:17

新年快乐，看到就进来了！辛苦老大！

作者: boboW 时间: 2022-2-3 22:17

开心，感谢

作者: dante_1983 时间: 2022-2-4 00:19

赞的！之前为了保留高级龙卷风，预存了三个属性合体技和一个无属性，现在自由了！

作者: willzyj 时间: 2022-2-4 01:44

回复 42# Ken_Tse # @( c, a; s/ P6 @3 g
: K4 X+ _. K1 v" R! B; q

感谢大大回复！8 [& e. t+ d( U+ Z% [6 v& h6 U, V

从更新记录来看，这次是不想留下一点遗憾的样子啊，不得不令人佩服。
今天发现1楼说还准备弄烧录支持，虽说对模拟党可有可无，但就冲这态度，希望能有个最好的结果吧。

最后，祝汉化组和大家2022都能远离疫情，平安是福！

作者: joenix 时间: 2022-2-4 02:44

新年快乐，感谢分享！

作者: 2584865 时间: 2022-2-4 10:23

谢谢楼主

作者: 2584865 时间: 2022-2-4 10:25

下载下载下载

作者: gaodongxu1984 时间: 2022-2-6 01:38

这个必须顶啊

作者: li474741502 时间: 2022-2-6 16:55

回复 1# Ken_Tse 8 k, p) L, c: N4 t$ }
. h- J1 H; b( A' R

谢谢大佬无私奉献

作者: czcjh111 时间: 2022-2-7 04:36

虽然没玩过这个，但现在还在汉化MD真的有意志

作者: xiong_online 时间: 2022-2-7 11:03

又更新了，谢谢分享

作者: xjp916 时间: 2022-2-7 22:02

谢谢分享，新年快乐

作者: cl0710 时间: 2022-2-8 16:00

不知不觉又出了1.5，而且还看到了下版预览。已经不知道要不要下载先玩玩还是能下版更完美的版本。只能说ken大厉害，还有谢谢汉化

作者: leonjedi 时间: 2022-2-8 22:00

不错，不错，谢谢！

作者: leonjedi 时间: 2022-2-8 22:02

感谢！感谢！！！！！

作者: 986686925 时间: 2022-2-8 23:56

还有更新，感谢意志汉化。

作者: 986686925 时间: 2022-2-8 23:59

还有更新，感谢意志汉化。

作者: 986686925 时间: 2022-2-9 00:00

还有更新，感谢意志汉化。

作者: 986686925 时间: 2022-2-9 00:03

还有更新，感谢意志汉化。

作者: cn00702581 时间: 2022-2-9 00:33

意志复活啦，感谢意志汉化。

作者: foxfastcn 时间: 2022-2-9 12:49

感谢汉化组辛苦了

作者: 朱月见 时间: 2022-2-9 14:31

感谢汉化组。

作者: wangice 时间: 2022-2-9 20:20

这么快更新了，感谢，辛苦

作者: 18201049839 时间: 2022-2-9 20:58

我有点没理解这个所谓的35级以后等级越高经验越少，意思是在战斗结束后经验分配给低于35级的比例变大，高于35级的比例小，还是说只要大于35级就永久经验变少了。我看我法儿35级以后结算给2000左右，实际上她只拿到了200经验，升级要两万，好难受啊。等个大佬讲解。

作者: xyzjw 时间: 2022-2-10 00:05

想不到竟然更新1.5版了，感谢大大的用心！

经典游战可以传世！

作者: bisheng1978 时间: 2022-2-10 12:46

感谢分享。。。。。

作者: bisheng1978 时间: 2022-2-10 12:48

感谢分享。。。。。

作者: zywufeng 时间: 2022-2-10 17:20

这游戏竟然还在更新牛逼了!

作者: zywufeng 时间: 2022-2-10 17:20

谢谢分享！

作者: roughzero 时间: 2022-2-11 10:58

因为看到有1.4版过来看下，居然有更新了。感谢汉化组大大。

作者: ych0081 时间: 2022-2-11 16:26

感谢发布，新年快乐

作者: bbq1314 时间: 2022-2-12 08:34

膜拜大佬，感谢分享。

作者: joe88888888 时间: 2022-2-12 08:36

新年快乐，谢谢大神

作者: joe88888888 时间: 2022-2-12 08:56

大神。辛苦了。

作者: joe88888888 时间: 2022-2-12 09:04

感谢大大们不懈的努力

作者: liyi4a506 时间: 2022-2-12 09:49

感谢大佬们的付出，祝你们虎年大吉！

作者: joe88888888 时间: 2022-2-12 11:19

强大，支持

作者: joe88888888 时间: 2022-2-12 11:19

找这个找了很久了

作者: roughzero 时间: 2022-2-12 21:17

昨天刚下了1.5，今天又更新了，感谢大佬。

作者: roughzero 时间: 2022-2-12 21:19

新年快乐，感谢感谢

作者: lmyqy2010 时间: 2022-2-12 23:55

感谢感谢,完美了

作者: olioce 时间: 2022-2-13 07:14

我应该等这游戏的完美汉化有20年了吧。。感谢汉化

作者: olioce 时间: 2022-2-13 07:15

还有新年快乐！

作者: paris3721 时间: 2022-2-13 07:39

太经典了，多少年了，终于等到完美版了，非常感谢

作者: 6867ilove 时间: 2022-2-13 07:58

终于等到了，急不可待的去烧录！！！！

作者: 6867ilove 时间: 2022-2-13 08:00

太经典了，多少年了，终于等到完美版了，数十年磨一剑！！感谢！

作者: xiong_online 时间: 2022-2-13 17:51

终版了，撒花

作者: aa55992968 时间: 2022-2-13 19:11

意志之路所有朋友新年快乐。

作者: indivigor 时间: 2022-2-13 20:42

感谢完美汉化

作者: joenix 时间: 2022-2-13 22:37

哇，新版本 ~~~

作者: zhanghno11 时间: 2022-2-13 22:40

新年快乐。感谢！！

作者: sunnyum 时间: 2022-2-13 22:55

新年快乐，辛苦，

欢迎光临意志之路汉化组 (http://yzzl.kxb4u.com/)